ЭКЛЕЗІЯСТА 4:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁹ Лепей дваім быць разам, чым аднаму: яны маюць поспех у працы сваёй,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁹ Лепш двум, чым аднаму, таму што маюць добрую ўзнагароду за цяжкую працу сваю.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁹ Дваім лепей, чым аднаму, бо ёсьць ім добрая дзяка за іхнюю працу.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:9 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 2:18

Таксама сказаў Госпад Бог: «Не добра быць чалавеку аднаму: зробім яму памочніка, падобнага да яго».

1 ЛЕТАПІСАЎ 19:12

І сказаў Давід: «Калі мяне перамогуць сірыйцы, ты будзеш мне ў дапамогу; калі ж цябе перамогуць аманіцяне, я табе дапамагу.

ВЫСЛОЎІ 27:17

Жалеза жалезам вастрыцца, а чалавек завастрае позірк сябра свайго.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:10

бо калі адзін упадзе, то будзе падтрыманы другім. Гора аднаму! Калі ўпадзе, то не мае, хто б падняў яго.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:8

[чалавек] самотны і другога не мае, ані сына, ані брата, а ўсё ж такі не перастае працаваць, і вочы яго не насычаюцца багаццем і не думае ён, кажучы: «Для каго я працую і пазбаўляю душу маю даброт?» У гэтым таксама марнасць і найгоршы занятак.

АГЕЯ 1:14

Ды ўзбудзіў Госпад дух Зарабабэля, сына Салаціэля, кіраўніка Юды, і дух першасвятара Ешуа, сына Ёсэдэка, і дух усяго астатку народа; і прыйшлі яны, і ўзяліся за будаўніцтва дома Госпада Магуццяў, Бога свайго.

ЛІКІ 11:14

Не магу адзін вытрымліваць увесь гэты народ, бо занадта цяжкі ён для мяне.

МАРКА 6:7

І паклікаў дванаццаць, і пачаў пасылаць іх па двое, і даваў ім уладу над нячыстымі духамі,

ЯНА 4:36

Ужо жнец атрымоўвае плату і збірае плод на жыццё вечнае, каб і сейбіт, і жнец разам радаваліся.

ДЗЕІ 13:2

І, калі яны адпраўлялі службу Госпадаву і посцілі, сказаў Дух Святы: «Вылучыце мне Барнабу і Саўла на дзейнасць, на якую Я іх паклікаў».

2 ЯНА 1:8

Глядзіце самі на сябе, каб не страцілі вы таго, над чым мы папрацавалі, але каб атрымалі плату поўную.

РУТ 2:12

Хай аддзячыць табе Госпад за ўчынак твой, і поўную ўзнагароду атрымаеш ад Госпада, Бога Ізраэля, да Якога ты прыйшла і пад крылы Якога схавалася».