Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ФІЛІМОНА 1:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

9 усё ж такі дзеля любові лепш папрашу цябе я, Паўла, стары чалавек, а цяпер і вязень Хрыста Ісуса.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

9 лепш праз любоў прашу я, ня хто іншы, як Павал, староста, а цяпер і вязень Ісуса Хрыста.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

9 зь любові лепей прашу, ня хто які там, а я, Павал - старац, а цяпер вязень Ісуса Хрыста;

Глядзіце раздзел Копія




ФІЛІМОНА 1:9
17 Крыжаваныя спасылкі  

Умольваю вас я, вязень у Госпадзе, каб вы хадзілі дастойна паклікання, якім пакліканы,


Дык мы замест Хрыста пасланы, як бы Сам Бог просіць праз нас: за Хрыста просім, пагадзіцеся з Богам!


Дык прашу вас, браты, праз міласэрнасць Божую, аддавайце целы вашы ў ахвяру жывую, святую, мілую Богу на разумнае служэнне ваша.


Дзеля гэтай справы я, Паўла, – вязень Хрыстоў дзеля вас, паганаў.


Умілаваныя, прашу вас, як прыхадняў і падарожнікаў, паўстрымацца цялесных пажаданняў, якія ваююць супраць душы.


Асабліва прашу вас зрабіць так, каб чым хутчэй быў я вернуты вам.


Мы, як супрацоўнікі, заклікаем вас, каб вы не надарма прынялі ласку Божую,


Я — Той Самы аж да старасці, ды аж да сівізны буду падтрымліваць вас. Я стварыў, і Я вазьму, Я панясу і збаўлю.


Вянок годнасці — сівізна, якую можна знайсці на шляхах справядлівасці.


І да самай старасці і нямогласці, Божа, не пакідай мяне, аж пакуль абвяшчаць буду пра магутную руку Тваю кожнаму пакаленню, якое прыйдзе ў будучым. Сіла Твая


Не адпіхай мяне ў часіну старасці; калі саслабее магуцце маё, не пакідай мяне.


Бо ўсе вы ёсць сыны Божыя праз веру ў Хрыста Ісуса.


дзеля якога я прызначаны пасланцам у путах, каб у ім адважыўся гаварыць так, як мне належыць гаварыць.


Дзякую Таму, Хто мяне ўзмацняе, Хрысту Ісусу, Госпаду нашаму, бо Ён палічыў мяне верным, ставячы на служэнне,


Старыя мужчыны павінны быць людзьмі цвярозымі, паважнымі, разумнымі, здаровай веры, поўнымі любові і цярплівасці.


Калі ж бацькі іх і браты прыйдуць да нас жаліцца, мы скажам ім: “Пашкадуйце нас і іх, бо не здабыў ніхто з іх жонку на вайне, а вы таксама калі б ім далі — зграшылі б”».


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы