ФІЛІМОНА 1:24 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁴ Марк, Арыстарх, Дэмас і Лука, памочнікі мае. Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁴ Марк, Арыстарх, Дэмас, Лука, супрацоўнікі мае.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁴ Марк, Арыстарх, Дымас, Лукаш, супрацоўнікі мае.

ФІЛІМОНА 1:24 Крыжаваныя спасылкі

ДЗЕІ 12:12

Паразважаўшы, пайшоў у дом Марыі, маці Яна, званага Маркам, дзе пазбіраліся многія на малітве.

ДЗЕІ 12:25

А Барнаба і Саўл, выканаўшы сваё даручэнне, вярнуліся з Ерузаліма, узяўшы з сабой Яна, званага Маркам.

ДЗЕІ 13:13

Адплыўшы з Пафы, тыя, што былі з Паўлам, прыбылі ў Пэргэ ў Памфіліі, а Ян вярнуўся ў Ерузалім, адышоўшы ад іх.

ДЗЕІ 19:29

І замяшанне напоўніла ўвесь горад, і, схапіўшы Гая і Арыстарха, мацэдонцаў, таварышаў Паўлы, з імпэтам кінуліся аднадушна ў тэатр.

ДЗЕІ 27:2

Селі мы на гадрамітыйскі карабель, які меў плысці каля ўзбярэжжа Азіі, і затым адплылі, а з намі быў Арыстарх, мацэдонец з Тэсалонікі.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:23

Што да Ціта, дык ён – мой таварыш і для вас памочнік; а браты нашы – пасланцы цэркваў, слава Хрыста.

ПІЛІПЯНАЎ 2:25

Палічыў я неабходным паслаць да вас Эпафрадыта, брата, і супрацоўніка, і супольніка змагання майго, вашага ж пасланца і дапаможцу ў маёй патрэбе,

ПІЛІПЯНАЎ 4:3

Таксама і цябе прашу, сапраўдны супрацоўніку, дапамагай ім, тым, якія са мною працавалі для Евангелля разам з Клементам і іншымі памочнікамі маімі, імёны якіх упісаны ў кнігу жыцця.

КАЛАСЯНАЎ 4:10

Вітае вас Арыстарх, вязень разам са мной, і Марк, сваяк Барнабы, – адносна якога вы ўжо атрымалі даручэнні: калі прыбудзе да вас, прыміце яго, –

КАЛАСЯНАЎ 4:14

Вітае вас Лука, лекар найдаражэйшы, і Дэмас.

1 ПЯТРА 5:13

Вітае вас тая, што ў Бабілоне, выбраная, як і вы, а таксама Марк, мой сын.

3 ЯНА 1:8

Таму мусім гасцінна прымаць такіх, каб быць саўдзельнікамі праўды.