Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 35:10 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

10 Усе косці мае скажуць: «Госпадзе, хто падобны да Цябе? Ты вырываеш няшчаснага з рук дужэйшага за яго, абнядоленага і беднага — ад тых, што рабуюць яго».

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

10 Усе косткі мае скажуць: «ГОСПАДЗЕ, хто падобны да Цябе, Які ратуеш прыгнечанага ад дужэйшага за яго, беднага і прыгнечанага — ад таго, хто яго абдзірае?»

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

10 бо ў Табе крыніца жыцьця; у сьвятле Тваім мы бачым сьвятло.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 35:10
31 Крыжаваныя спасылкі  

Выратаваў Ён мяне ад ворага майго наймагутнейшага, ад тых, якія ненавідзяць мяне, якія дужэйшыя за мяне.


РЭС. Ты бачыш гэта, Ты зважаеш на пакуты і гора, каб узяць іх у рукі Твае. На Цябе пакінуты ўбогі, Ты зрабіўся апекуном сіраце.


Не хавай аблічча Твайго ад мяне; у які б дзень ні бедаваў я, нахіні да мяне вуха Тваё. У які б дзень ні прызваў Цябе, хутка выслухай мяне.


Госпад, што чыніць справядлівасць і суд для ўсіх, хто церпіць крыўду,


бо стаў Ён праваруч беднага, каб збавіць яго ад тых, што судзяць душу яго.


Балбатун хай не застанецца на зямлі, ліха апануе гвалтаўніка на пагібель.


Уведаў я, што Госпад учыніць суд над убогім і адпомсціць за беднага.


чыніць суд прыгнечаным, дае ежу тым, што прагнуць. Госпад вызваляе вязняў.


Даслаў Ён нарэшце [руку], і прыняў мяне, і выцягнуў мяне з водаў многіх;


Разяўляюць яны на мяне свае пашчы, быццам леў драпежны і рыклівы.


Хваліце Яго, якія жывяце ў страху Госпада, усялякае семя Якубава ўслаўляйце Яго! Хай трымціць перад Ім кожнае семя Ізраэлева.


Калі я маўчаў, састарэлі косці мае ад стагнання майго цэлы дзень.


РЭС. Многа бед у справядлівых, але з усіх іх уратуе іх Госпад.


ГЭ. Зірніце на Яго — і прасвятлееце, і твары вашыя не засаромеюцца.


ГЭТ. Вымаюць грэшнікі меч з похваў, нацягваюць лук свой, каб пасцінаць беднага і няшчаснага, каб знішчыць тых, што ідуць правільным шляхам.


Бо стрэлы Твае працялі мяне і апусцілася на мяне рука Твая,


Дай мне пачуць пацеху і весялосць, і ўзрадуюцца косці, якія Ты паламаў.


Вось жа палюбіў Ты праўду ў сэрцы і патаемна адкрыў Ты мне мудрасць.


Хай убачаць пакорлівыя і хай узвесяляцца; шукайце Бога і ажыве сэрца вашае,


і справядлівасць Твая, Божа, аж да вышыняў, учыніў Ты вялікія справы: Божа, хто ж падобны да Цябе?


Няма Табе, Госпадзе, роўнага між багоў і няма нічога [такога ж], як справы Твае.


Хто сярод багоў падобны Табе, Госпадзе? Хто падобны Табе, хто слаўны святасцю, страшны і праслаўлены, творца цудаў?


Дык каму падобным зробіце Бога? Або які абраз прымяркуеце Яму?


«Дык да каго ж вы прыпадобніце Мяне, каб быў Я яму быццам роўны?» — кажа Святы.


Хто не збаіцца Цябе, Валадару народаў? Табе належыцца гэта, бо між усімі мудрацамі народаў і ва ўсіх царствах іх няма нікога падобнага да Цябе!


Спявайце Госпаду, хваліце Госпада, бо вызваліў Ён душу беднага з рук злачынцаў.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы