Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 35:10 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

10 Усе косці мае скажуць: «Госпадзе, хто падобны да Цябе? Ты вырываеш няшчаснага з рук дужэйшага за яго, абнядоленага і беднага — ад тых, што рабуюць яго».

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

10 Усе косткі мае скажуць: «ГОСПАДЗЕ, хто падобны да Цябе, Які ратуеш прыгнечанага ад дужэйшага за яго, беднага і прыгнечанага — ад таго, хто яго абдзірае?»

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

10 бо ў Табе крыніца жыцьця; у сьвятле Тваім мы бачым сьвятло.

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 35:10
31 Крыжаваныя спасылкі  

Балбатун хай не застанецца на зямлі, ліха апануе гвалтаўніка на пагібель.


Хто сярод багоў падобны Табе, Госпадзе? Хто падобны Табе, хто слаўны святасцю, страшны і праслаўлены, творца цудаў?


бо стаў Ён праваруч беднага, каб збавіць яго ад тых, што судзяць душу яго.


Няма Табе, Госпадзе, роўнага між багоў і няма нічога [такога ж], як справы Твае.


і справядлівасць Твая, Божа, аж да вышыняў, учыніў Ты вялікія справы: Божа, хто ж падобны да Цябе?


Вось жа палюбіў Ты праўду ў сэрцы і патаемна адкрыў Ты мне мудрасць.


Даслаў Ён нарэшце [руку], і прыняў мяне, і выцягнуў мяне з водаў многіх;


Бо стрэлы Твае працялі мяне і апусцілася на мяне рука Твая,


РЭС. Многа бед у справядлівых, але з усіх іх уратуе іх Госпад.


Калі я маўчаў, састарэлі косці мае ад стагнання майго цэлы дзень.


Разяўляюць яны на мяне свае пашчы, быццам леў драпежны і рыклівы.


РЭС. Ты бачыш гэта, Ты зважаеш на пакуты і гора, каб узяць іх у рукі Твае. На Цябе пакінуты ўбогі, Ты зрабіўся апекуном сіраце.


«Дык да каго ж вы прыпадобніце Мяне, каб быў Я яму быццам роўны?» — кажа Святы.


Дык каму падобным зробіце Бога? Або які абраз прымяркуеце Яму?


Не хавай аблічча Твайго ад мяне; у які б дзень ні бедаваў я, нахіні да мяне вуха Тваё. У які б дзень ні прызваў Цябе, хутка выслухай мяне.


Хай убачаць пакорлівыя і хай узвесяляцца; шукайце Бога і ажыве сэрца вашае,


ГЭТ. Вымаюць грэшнікі меч з похваў, нацягваюць лук свой, каб пасцінаць беднага і няшчаснага, каб знішчыць тых, што ідуць правільным шляхам.


ГЭ. Зірніце на Яго — і прасвятлееце, і твары вашыя не засаромеюцца.


Хваліце Яго, якія жывяце ў страху Госпада, усялякае семя Якубава ўслаўляйце Яго! Хай трымціць перад Ім кожнае семя Ізраэлева.


Хто не збаіцца Цябе, Валадару народаў? Табе належыцца гэта, бо між усімі мудрацамі народаў і ва ўсіх царствах іх няма нікога падобнага да Цябе!


Выратаваў Ён мяне ад ворага майго наймагутнейшага, ад тых, якія ненавідзяць мяне, якія дужэйшыя за мяне.


Дай мне пачуць пацеху і весялосць, і ўзрадуюцца косці, якія Ты паламаў.


Госпад, што чыніць справядлівасць і суд для ўсіх, хто церпіць крыўду,


Уведаў я, што Госпад учыніць суд над убогім і адпомсціць за беднага.


чыніць суд прыгнечаным, дае ежу тым, што прагнуць. Госпад вызваляе вязняў.


Спявайце Госпаду, хваліце Госпада, бо вызваліў Ён душу беднага з рук злачынцаў.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы