Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ПСАЛТЫР 17:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

1 Маленне Давіда. Выслухай, Госпадзе, апраўданне маё, зваж на маленне маё. Прыхілі вуха Тваё да малітвы маёй з вуснаў неліслівых.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

1 Малітва Давіда. Пачуй, ГОСПАДЗЕ, праведнасьць [маю], зваж на галашэньне маё, прыхілі вуха да малітвы маёй з вуснаў нефальшывых!

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

1 Кіроўцу хору. Раба Гасподняга Давіда, калі ён прамовіў ад Госпада словы гэтай песьні ў той дзень, як Гасподзь вызваліў яго з рук усіх ягоных ворагаў і з рукі Саўлавай. І ён сказаў:

Глядзіце раздзел Копія




ПСАЛТЫР 17:1
31 Крыжаваныя спасылкі  

Пачуй маленне маё, бо прыніжаны я надзвычайна. Вызвалі мяне ад пераследнікаў маіх, бо сталі яны дужэйшымі за мяне.


Кіраўніку хору. На струнах. Давідаў.


Улюбёныя, калі сэрца наша не асуджае нас, маем адвагу перад Богам


“Гэты народ набліжаецца да Мяне вуснамі сваімі і шануе Мяне языком, але сэрца іх далёка ад Мяне;


КОФ. Госпад блізкі тым, што прызываюць Яго, усім, якія прызываюць Яго ў праўдзе.


І сказаў Госпад: «Таму, што народ гэты шануе Мяне толькі вуснамі ды славіць Мяне толькі языком, але сэрца іх далёка ад Мяне і страх іх адносна Мяне — як завучанае правіла людзей,


Паэма. Давідава, калі быў ён у пячоры. Маленне. Голасам маім усклікаю я да Госпада, голасам маім малю я Госпада;


Балбатун хай не застанецца на зямлі, ліха апануе гвалтаўніка на пагібель.


Просьба. Давідаў. Нахіні, Госпадзе, вуха Тваё і выслухай мяне, бо ўбогі я і бедны.


Таму выслухаў Бог, звярнуў увагу на маленне маё. малітвы маёй і [не аддаліў] міласэрнасці Сваёй ад мяне.


Судзі мяне, Божа, і аддзялі справу маю ад народа несвятога; вырві мяне ад чалавека несправядлівага і хітрага.


І вывеў мяне на прастор, збавіў мяне, бо пажадаў мяне.


І хай сход народаў акружыць Цябе, і над ёю вярніся ізноў на вышыню:


Цяпер вочы Мае будуць адкрытыя і вушы Мае чуткія да мальбы таго, хто ў гэтым месцы будзе маліцца;


Словы мае пачуй, Госпадзе; зразумей стагнанне маё,


Убачыў Ісус, што Натанаэль ідзе да Яго, і кажа пра яго: «Вось праўдзівы ізраэлец, у якім няма хітрасці».


Выхапіў мяне ад бунту народа, паставіў мяне на чале плямёнаў. Народ, якога я не ведаў, служыць мне,


хай вуха Тваё будзе чуйным і вочы Твае адкрытымі, каб пачуць маленне паслугача Твайго, якім я малюся перад Табою сёння днём і ноччу за сыноў Ізраэля, паслугачоў Тваіх, ды прызнаюся ў грахах сыноў Ізраэля, якімі мы грашылі супраць Цябе. Я і дом бацькі майго таксама грашылі,


“Але і пасля ўсяго гэтага не навярнулася да Мяне здрадлівая сястра яе, Юда, усім сэрцам сваім, але толькі падманна”», — кажа Госпад.


і стаў я беззаганны з Ім, і высцерагаўся асабістай злачыннасці.


хоць без правіннасці рукі мае, бо малітвы мае былі чыстыя.


Божа, выслухай маё маленне, вушамі ўспрымі словы маіх вуснаў.


Вечарам, раніцай і апоўдзень буду я разважаць і ўздыхаць, і Ён пачуе голас мой.


Выслухай, Божа, маленне маё, зваж на малітву маю.


Госпадзе, Божа магуццяў, выслухай малітву маю; прыхіні вуха, Божа Якубаў.


Успрымі вушамі, Госпадзе, малітву маю і звярні ўвагу на голас малення майго.


Няхай дойдзе да Цябе малітва мая; нахілі вуха Тваё да просьбы маёй.


Госпадзе, выслухай маю малітву, і хай кліч мой дойдзе да Цябе.


Псальм. Давідаў. Госпадзе, выслухай малітву маю, успрымі вушамі просьбу маю ў праўдзе Тваёй, выслухай мяне ў справядлівасці Тваёй.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы