ПЛАЧ 5:20 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁰ Чаму навек хочаш пра нас забыцца, чаму на доўгія дні Ты нас пакідаеш?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁰ Чаму Ты забыўся на нас назаўсёды, пакінуў нас на доўгія дні?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁰ Дзеля чаго зусім забываеш нас, пакідаеш на доўгі час?

ПЛАЧ 5:20 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 13:1

Кіраўніку хору. Псальм Давідаў.

ПСАЛТЫР 13:2

Дакуль, Госпадзе, будзеш зусім на мяне забывацца? Дакуль будзеш адводзіць аблічча Сваё ад мяне?

ПСАЛТЫР 42:10

Кажу я Богу: «Ты — мая скала. Чаму забываешся Ты пра мяне? Чаму я крочу засмучаны, а вораг чыніць мне пераслед?»

ПСАЛТЫР 44:24

Прабудзіся, чаму дрэмлеш, Госпадзе? Прачніся і не пакідай [нас] да канца!

ПСАЛТЫР 74:1

Маскіль. Асафа. Чаму, Божа, Ты адпіхнуў нас да скону, няўжо ўзгарэўся гнеў Твой на авечак пашы Тваёй?

ПСАЛТЫР 79:5

Дакуль жа, Госпадзе? Ці вечна будзеш гневацца? Няўжо ўспыхне, як агонь, рэўнасць Твая?

ПСАЛТЫР 85:5

Навярні нас, Божа, збаўленне наша, і адвядзі гнеў Твой ад нас.

ПСАЛТЫР 89:46

Скараціў Ты дні яго маладосці, пакрыў яго няславай.

ІСАІ 49:14

І сказаў Сіён: “Пакінуў мяне Госпад, і забыўся пра мяне Госпад!”

ІСАІ 62:6

«На мурах тваіх, Ерузалім, паставіў Я варту, увесь дзень і ўсю ноч, ніколі маўчаць не будуць». Вы, што прыпамінаеце Госпада, не маўчыце,

ЕРАМІІ 14:9

Чаму Ты — быццам чалавек разгублены, як волат, які не можа ратаваць? Ты ж паміж нас, Госпадзе, і імя Тваё прызываюць у нас, не пакідай нас!»