ПЛАЧ 3:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁷ Аббудаваў мяне кругом, каб я не выйшаў, абцяжарыў мае кандалы.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁷ Ён абгарадзіў мяне, і я ня выйду; Ён зрабіў цяжкімі кайданы мае.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁷ акружыў мяне мурам, каб я ня выйшаў, уцяжыў аковы мае,

ПЛАЧ 3:7 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:8

Ён загарадзіў дарогу мне, і не магу я прайсці, і на сцежцы маёй Ён раскінуў цемру.

ЁВА 3:23

[Навошта святло] чалавеку, дарога якога ўтоена і якога Бог акружыў цемраю?

ПСАЛТЫР 88:8

абцяжарыў мяне гнеў Твой, і ўсе навалы Твае ўзводзіш Ты на мяне.

ПСАЛТЫР 88:9

Аддаліў Ты знаёмых маіх ад мяне, закрыты я і не выйду;

ЕРАМІІ 38:6

І ўзялі яны Ярэмію, і ўкінулі яго ў яму Мэльхія, сына цара, якая знаходзілася на вартавым панадворку. І спусцілі Ярэмію на вяроўках. І не было ў яме вады, адно балота; і, такім чынам, трапіў Ярэмія ў бруд.

ЕРАМІІ 40:4

Цяпер, вось, я вызваляю цябе з путаў, якія на руках тваіх. Калі здаецца табе добрым ісці са мною ў Бабілон, то ідзі; тады я ўскладу вочы свае на цябе; калі табе здаецца нядобрым ісці са мною ў Бабілон, то заставайся. Вось, уся зямля — перад табою: што выбраў ты і куды табе ісці даспадобы — туды і накіруйся.

ПЛАЧ 1:14

Сачыў Ён за маімі злачынствамі, рукой Яго згорнуты яны ды ўскладзены на шыю маю, аслабіў Ён сілу маю. Аддаў мяне Госпад у руку, з якой не змагу ніяк падняцца.

ПЛАЧ 3:9

Чатырохкутнымі камянямі закрыў маю дарогу ды перакрыў сцежкі мае.

ПЛАЧ 5:5

Падганяюць нас з ярмом на шыі, замучаным не даюць супачынку.

ДАНІІЛА 9:12

І споўніў словы Свае, якія выказаў супраць нас і нашых суддзяў, якія судзілі нас так, што прывялі яны на нас вялікую бяду, якой не было ніколі пад усім небам, паводле якой сталася ў Ерузаліме.

АСІІ 2:6

Дзеля таго, вось, загараджу дарогу тваю цернямі і мурам яе загараджу так, што сваіх сцежак не знойдзе;