ПЕСЬНЯ 1:15 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁵ «О, які прыгожы ты, улюбёны мой, о, які прывабны! Ложак наш у кветках,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁵ «Якая прыгожая ты, сяброўка мая, якая прыгожая! Вочы твае — як галубкі».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁵ Які ты прыгожы, мой любы, які ты ласкавы, і ложак наш - зелень;

ПЕСЬНЯ 1:15 Крыжаваныя спасылкі

ПЕСЬНЯ 4:1

«О, якая прыгожая ты, сяброўка мая, о якая прыгожая: вочы твае галубіныя пад вэлюмам тваім. Валасы твае — як статак коз, што спускаюцца з гары Галаад.

ПЕСЬНЯ 5:12

Вочы яго — як галубы над струменем водаў, што, памытыя ў малацэ, над струменем паўнаводным сядаюць.

ПЕСЬНЯ 4:7

Уся ты гожая, сяброўка мая, і заганы ў табе няма.

МАЛАХІІ 2:14

і вы пытаецеся: «З якой прычыны?» Бо Госпад быў сведкам між табой і жонкаю маладосці тваёй, адносна якой ты стаў няверны; а яна сяброўка твая і жонка запавету твайго.

ПЕСЬНЯ 7:6

Галава твая — як Кармэль, а валасы твае на галаве — як пурпур; валадар ублытаўся ў кучарах.

ПЕСЬНЯ 6:4

«Гожая ты, сяброўка мая, як Тэрса, прывабная, як Ерузалім, грозная, як добра ўзброеныя баявыя дружыны.

ПЕСЬНЯ 5:2

«Я сплю, а сэрца маё чувае, [вось,] голас майго ўлюбёнага, які стукае: “Адчыні мне, сястра мая, сяброўка мая, галубка мая, беззаганная мая, бо галава мая ўся ў расе, кучары мае — у кроплях начных!”

ПЕСЬНЯ 4:10

Якое цудоўнае каханне тваё, сястра мая, нявеста, лепшае каханне тваё, чым віно. Ды пах алейкаў тваіх лепшы за ўсе водары.

ПЕСЬНЯ 2:13

Фігавае дрэўца выдала пупышкі свае, вінаград цвіце і разлівае водар: устань, сяброўка мая, харашуня мая, і прыходзь,

ПЕСЬНЯ 2:10

Вось, мілы мой гаворыць да мяне: “Уставай, сяброўка мая, галубка мая, зграбная мая, і прыходзь.

ПЕСЬНЯ 1:8

Я ўпадобніў цябе, сяброўка мая, да жарабіцы ў калясніцы фараона.

ПЕСЬНЯ 1:9

Гожыя шчокі твае пад завушніцамі, шыя твая — у каралях.

ПЕСЬНЯ 1:16

бэлькі дамоў нашых кедравыя, столь наша — з кіпарысу».

ПЕСЬНЯ 6:10

“Хто ж гэта, што выходзіць, як яснеючая заранка, прыгожая, як месяц, светлая, як сонца, грозная, як баявыя дружыны?”»

ПЕСЬНЯ 7:7

Як ты прыгожа і як прывабна, найдаражэйшая, у харастве!