НЭЭМІІ 2:2 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

² Цар жа сказаў мне: «Чаму твар твой сумны, хаця я не думаю, што ты хворы? Гэта нішто іншае, як смутак сэрца». І я моцна спалохаўся,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

² І сказаў мне валадар: «Чаму аблічча Тваё смутнае, а ты ня хворы? Гэта нішто іншае, як смутак сэрца». Я спалохаўся вельмі моцна,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

² Але цар сказаў мне: чаму твар твой засмучаны: ты ня хворы, гэтага няма, а, мусіць, скруха на сэрцы? Я вельмі спалохаўся

НЭЭМІІ 2:2 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 40:7

то спытаўся ў іх: «Чаму сёння сумнейшы твар ваш, чым звычайна?»

ВЫСЛОЎІ 13:12

Надзея, што доўга не здзяйсняецца, вынішчае душу, а жаданне, што здзяйсняецца, — дрэва жыцця.

ВЫСЛОЎІ 15:13

Сэрца радаснае весяліць твар, у смутку душы дух падае.