МАРКА 4:40 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁴⁰ І адазваўся да іх: «Чаму вы такія палахлівыя, што не маеце яшчэ веры?»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁴⁰ І кажа ім: «Чаму вы так палахлівыя? Ці ж ня маеце веры?»

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁴⁰ І сказаў ім: чаго вы такія палахлівыя? чаму ў вас няма веры?

МАРКА 4:40 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 42:3

Трысціны надламанай не зломіць і кнота тлеючага не стушыць; надасць ён закон па праўдзе.

ІСАІ 43:2

Калі пойдзеш праз ваду, з табой буду, і рэкі не затопяць цябе; калі будзеш ісці праз агонь, не згарыш, і полымя не спаліць цябе,

МАЦЬВЕЯ 14:31

А Ісус, працягнуўшы руку, зараз схапіў яго і гаворыць яму: «Малаверны, чаму засумняваўся?»

МАЦЬВЕЯ 16:8

Ісус, ведаючы гэта, сказаў: «Што вы, малаверы, разважаеце між сабой, што хлябоў не маеце?

МАЦЬВЕЯ 6:30

Калі ж гэтую палявую траву, што сёння ёсць, а заўтра будзе ў печ укінута, Бог так апранае, дык непараўнальна вас, малаверы.

МАЦЬВЕЯ 8:26

І Ён сказаў ім: «Чаму вы [гэтак] палахлівы, малаверныя?» Затым, падняўшыся, загадаў вятрам і мору, і наступіла вялікая ціша.

МАРКА 4:41

А яны састрашыліся вялікім страхам ды казалі адзін аднаму: «Хто ж гэта Такі, што вецер і мора Яго слухаюць?»

ЛУКАША 8:25

І сказаў ім: «Дзе ваша вера?» Яны ж, напалоханыя, былі здзіўлены, кажучы адзін аднаму: «Хто ж Ён, што вятрам і вадзе загадвае, і яны Яго слухаюць?»