МАРКА 4:37 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁷ І ўзняўся вялікі вятруга, ды хвалі пачалі біць у лодку, так што лодку залівала.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁷ І сталася вялікая бура, і хвалі білі ў човен, так што ён ужо напаўняўся [вадою].

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁷ І паднялася вялікая бура; хвалі білі ў лодку, так што яна ўжо напаўнялася вадою.

МАРКА 4:37 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 1:12

Тады сказаў Госпад шатану: «Вось усё, што ён мае, — у руце тваёй; толькі на яго не ўздымай рукі тваёй». І адышоў шатан ад аблічча Госпада.

ЁВА 1:19

раптам паднялася страшэнная бура з боку пустыні і зрушыла чатыры вуглы дома; упаўшы, ён задушыў дзяцей тваіх, і яны памерлі, і ўцёк я адзін, каб паведаміць табе».

ЁНЫ 1:4

А Госпад кінуў на мора моцны вецер, і паднялася вялікая бура на моры, так што караблю пагражала разбіццё.

МАРКА 4:36

Адправіўшы людзей, як Ён быў у лодцы, так і ўзялі Яго; і іншыя лодкі былі з Ім.

МАРКА 4:38

А Ён спаў на карме на падушцы. І будзяць тады Яго, і кажуць Яму: «Настаўнік! Ці ж Цябе не рупіць, што мы гінем?»

ДЗЕІ 27:41

Патрапілі, аднак, на мялізну і асадзілі на ёй карабель. Нос карабля ўвяз і быў нерухомы, а карма разбівалася сілаю хваль.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:25

тры разы быў біты палкамі, раз каменаваны, тройчы пацярпеў караблекрушэнне, ноч і дзень быў у марской глыбіні.