МАРКА 4:34 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁴ ды без прыпавесцей не прамаўляў ім. А вучням Сваім асобна выясняў усё.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁴ і без прыповесьці не гаварыў ім, а вучням асобна тлумачыў усё.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁴ і бяз прытчы не казаў ім, а вучням сам-насам тлумачыў усё.

МАРКА 4:34 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 13:34

Гэта ўсё расказваў Ісус многім людзям у прыпавесцях і без прыпавесцей не гаварыў да іх,

МАРКА 4:10

І, калі Ён застаўся адзін, тыя, што разам з дванаццаццю з Ім былі, пыталіся ў Яго адносна прыпавесцей.

МАРКА 4:33

І ў многіх падобных прыпавесцях Ён прамаўляў ім слова, наколькі маглі яны пачуць,

ЛУКАША 24:27

І, пачаўшы ад Майсея і ўсіх прарокаў, тлумачыў ім ва ўсіх Пісаннях, што было пра Яго.

ЯНА 10:6

Такую прыпавесць сказаў ім Ісус; але яны не зразумелі, што значыць тое, што ім гаварыў.

ЯНА 16:25

Гэта ўсё расказваў вам у прыпавесцях; прыходзіць гадзіна, што ўжо не ў прыпавесцях расказваць буду вам, але яўна абвяшчу вам пра Айца.

ДЗЕІ 28:23

І, прызначыўшы яму дзень, вельмі многія прыйшлі да яго ў гатэль. І ён ім выкладаў, сведчачы пра Валадарства Божае, ад рана да вечара пераконваючы іх пра Ісуса на падставе Майсеева закону і прарокаў.