МАРКА 3:22 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²² І кніжнікі, што прыбылі з Ерузаліма, казалі: «Мае Бэльзебула» і «Моцай князя дэманскага выганяе дэманаў».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²² А кніжнікі, што прыйшлі з Ерусаліму, гаварылі, што мае Бэльзэбула і што моцай князя дэманаў выганяе дэманаў.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²² А кніжнікі, якія прыйшлі зь Ерусаліма, казалі, што Ён мае ў Сабе Вэльзэвула і што выганяе дэманаў сілаю дэманскага князя.

МАРКА 3:22 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 1:2

А Ахазія выпаў праз краты з верхняга пакоя свайго, што ў Самарыі, і захварэў, і паслаў ён пасланцоў, загадваючы ім: «Ідзіце, спытайце Бэльзэбула, бога Акарона, ці ачуняю я з гэтай хваробы сваёй?»

ПСАЛТЫР 22:6

і сталіся ўратаванымі; на Цябе ўсклалі надзею — і не пасаромеліся.

МАЦЬВЕЯ 10:25

Хопіць для вучня, каб быў як настаўнік яго, а для паслугача – як яго гаспадар. Калі гаспадара дому назвалі Бэльзебулам, тым больш хатніх яго.

МАЦЬВЕЯ 11:18

Бо прыйшоў Ян, – не есць і не п’е, і кажуць: “Ён дэманам апанаваны”.

МАЦЬВЕЯ 12:24

А фарысеі, чуючы гэта, казалі: «Ён ніяк іначай не выганяе дэманаў, як толькі з дапамогай Бэльзебула, князя дэманаў».

МАЦЬВЕЯ 15:1

Потым падышлі да Ісуса кніжнікі і фарысеі з Ерузаліма, кажучы:

МАЦЬВЕЯ 9:34

Фарысеі ж казалі: «Моцай князя дэманскага выганяе ліхіх духаў».

МАРКА 7:1

І сышліся да Яго фарысеі ды некаторыя кніжнікі, што прыбылі з Ерузаліма.

ЛУКАША 11:15

А некаторыя з іх казалі: «Моцаю Бэльзебула, князя дэманаў, Ён выганяе дэманаў».

ЛУКАША 5:17

І сталася: аднаго дня Ён навучаў; і сядзелі фарысеі і заканазнаўцы, што прыйшлі з усіх пасяленняў Галілеі, і Юдэі, і Ерузаліма. І магутнасць Госпадава была ў Яго на аздараўленне.

ЯНА 10:22

Сталася тады ў Ерузаліме ўрачыстасць пасвячэння святыні; была зіма,

ЯНА 7:20

Адказалі людзі, кажучы: «Дэмана маеш! Хто імкнецца Цябе забіць?»

ЯНА 8:48

Адказалі юдэі і сказалі Яму: «Ці ж не добра мы кажам, што Ты – самарыцянін і дэмана маеш?»

ЯНА 8:52

Дык юдэі сказалі Яму: «Цяпер мы пераканаліся, што дэмана маеш. Абрагам памёр, і прарокі, а Ты кажаш: “Калі хто зберажэ слова Маё, не пакаштуе смерці вечна”.