ЛЯВІТ 27:23 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²³ то святар вылічыць суму ацанення за [зямлю] паводле колькасці гадоў да юбілейнага года, і той, хто ахвяраваў, аддасць яе ў той самы дзень як святую рэч для Госпада.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²³ тады сьвятар палі­чыць вялікасьць ацэнкі тваёй да юбілейнага году, і павінен ён аддаць у той самы дзень ГОСПАДУ [кошт] ацэнкі тваёй як сьвятыню.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²³ дык сьвятар павінен разьлічыць яму колькасьць ацэны да юбілейнага года, і павінен ён аддаць паводле разьліку ў той самы дзень, як сьвятыню Гасподнюю;

ЛЯВІТ 27:23 Крыжаваныя спасылкі

ЛЯВІТ 27:18

А калі хто [ахвяруе сваю зямлю] праз некаторы час, то святар вылічыць за яго суму грошай па гадах, якія засталіся, колькасць аж да юбілею, ды будзе зніжана ацаненне.

ЛЯВІТ 27:12

які ацэніць яе, ці яна добрая, ці благая, ды якую ўстановіць цану, такая і будзе.

ЛЯВІТ 27:22

А калі хто захоча ахвяраваць Госпаду зямлю купленую, якая не з уласнасці продкаў,

ЛЯВІТ 27:24

У год юбілейны зямля вернецца да ранейшага ўладальніка, які прадаў яе і валодаў [ёю] як часткай сваёй уласнасці.