ЛУКАША 9:25 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ Бо што за карысць чалавеку, калі б увесь свет здабыў, але сябе загубіў або сабе шкоду зрабіў?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ Бо якая карысьць чалавеку здабыць увесь сьвет, а сябе самога загубіць, ці пашкодзіць сабе?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ бо што карысьці чалавеку здабыць увесь сьвет, а сябе самога загубіць, альбо пашкодзіць сабе?

ЛУКАША 9:25 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 16:26

Бо што за карысць чалавеку, калі ўвесь свет здабудзе, а душы сваёй шкоду ўчыніць? Або што чалавек дасць наўзамен за душу сваю?

МАРКА 8:36

Бо што за карысць чалавеку, калі ўвесь свет здабудзе, а душы сваёй пашкодзіць?

1 КАРЫНФЯНАЎ 9:27

але ўтаймоўваю ды няволю сваё цела, каб часам, навучаючы іншых, сам не стаўся нявартым.

ДЗЕІ 1:25

заняць месца той паслугі і Апостальства, ад якога адступіўся Юда, каб адысці на сваё месца».

МАЦЬВЕЯ 13:50

ды ўкінуць іх у печ вогненную. Там будзе плач і скрыгатанне зубоў.

ДЗЕІ 1:18

Ён, вось, атрымаў зямлю як узнагароду за злачынства і, рынуўшыся, раздзёрся напалам, ды вылілася ўсё нутро яго.

МАЦЬВЕЯ 13:48

Калі ён поўны, дык, выцягнуўшы яго на бераг ды сеўшы, добрае адбіраюць у посуд, а благое прэч адкідаюць.

ГАБРЭЯЎ 10:34

Бо спачувалі кайданам маім, і з радасцю прынялі вы рабунак вашай маёмасці, ведаючы, што маеце [ў небе] багацце лепшае, трывалае.