ЛУКАША 8:51 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁵¹ І, калі Ісус прыбыў у дом, не дазволіў нікому ўвайсці, адно Пётры, Яну і Якубу разам з бацькам і маці дзяўчынкі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁵¹ Прыйшоўшы ж у дом, не дазволіў увайсьці нікому апрача Пятра, Яна і Якуба, і бацькі дзяўчынкі, і маці.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁵¹ А прыйшоўшы ў дом, не дазволіў увайсьці нікому, апрача Пятра, Яна і Якава, і бацькі дзяўчыны, і маці.

ЛУКАША 8:51 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 4:33

і ўвайшоў ён, і замкнуў дзверы за сабою, і маліў Госпада.

ІСАІ 42:2

Не будзе крычаць і не падыме голасу, не пачуецца голас яго на двары.

МАРКА 14:33

І бярэ з сабою Пётру, і Якуба, і Яна, і пачаў тужыць і сумаваць.

ЛУКАША 6:14

Сімона, якога пераназваў Пётрам, і Андрэя, брата яго, Якуба і Яна, Піліпа і Баўтрамея,

ЛУКАША 8:50

Але Ісус, пачуўшы гэтае слова, адказаў яму: «Не бойся, толькі вер, і будзе яна збаўлена».

ЛУКАША 8:52

А ўсе плакалі і галасілі па ёй. А Ён сказаў: «Не плачце, бо яна не памерла, але спіць».

ЛУКАША 9:28

І сталася: [амаль] праз восем дзён пасля гэтых слоў Ён узяў з Сабой Пётру, і Яна, і Якуба і ўзышоў на гару, каб памаліцца.

ДЗЕІ 9:40

І, выправіўшы ўсіх, Пётра ўпаў на калені ды маліўся, і, павярнуўшыся да цела, сказаў: «Табіта, устань!» І яна адкрыла вочы свае ды, убачыўшы Пётру, села.