ЛУКАША 4:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ І ў магутнасці Духа вярнуўся Ісус у Галілею, і чутка пра Яго разышлася па ўсёй краіне.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ І вярнуўся Ісус у сіле Духа ў Галілею; і разыйшлася чутка пра Яго па ўсёй ваколіцы.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ І вярнуўся Ісус у сіле духу ў Галілею; і разьнесьліся чуткі пра Яго па ўсёй навакольнай краіне.

ЛУКАША 4:14 Крыжаваныя спасылкі

ДЗЕІ 10:37

Вы ведаеце, што сталася ва ўсёй Юдэі, пачынаючы ад Галілеі, пасля хросту, які прапаведаваў Ян;

МАЦЬВЕЯ 4:12

Калі ж Ісус пачуў, што Ян выдадзены, то адышоў у Галілею.

ЯНА 4:43

А па двух днях пайшоў Ён адтуль у Галілею;

ЛУКАША 4:37

І так чутка аб Ім разыходзілася ў кожнае месца краіны.

МАРКА 1:28

І хутка разышлася чутка пра Яго па ўсёй Галілейскай краіне.

МАРКА 1:14

А пасля таго, як Ян быў узяты, прыбыў Ісус у Галілею, прапаведуючы добрую вестку Валадарства Божага

МАЦЬВЕЯ 9:26

І разышлася вестка пра гэта па ўсёй той зямлі.

МАЦЬВЕЯ 9:31

Але яны, адышоўшыся, расславілі аб Ім па ўсёй той зямлі.

ЛУКАША 4:13

І, скончыўшы ўсе выпрабаванні, д’ябал адступіўся ад Яго да часу.