ЛУКАША 23:39 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁹ А адзін з разбойнікаў, што былі ўкрыжаваны, блюзніў супраць Яго, кажучы: «Няўжо Ты, не Хрыстос? Уратуй Самога Сябе і нас!»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁹ Адзін з павешаных злачынцаў блюзьніў на Яго, кажучы: «Калі Ты — Хрыстос, збаў Сябе і нас».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁹ Адзін з павешаных зладзеяў ліхасловіў на Яго і казаў: калі Ты Хрыстос, уратуй Сябе і нас.

ЛУКАША 23:39 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 27:44

Таксама і лотры, з Ім укрыжаваныя, зневажалі Яго.

МАРКА 15:32

Няхай жа Хрыстос, Цар Ізраэля, сыдзе цяпер з крыжа, каб мы ўбачылі і паверылі». Таксама і тыя, што былі з Ім укрыжаваныя, зневажалі Яго.

ЛУКАША 23:35

І народ стаяў, прыглядаючыся. Кпілі з Яго і начальнікі, кажучы: «Іншых ратаваў, хай і Сябе выратуе, калі Ён – Хрыстос, выбраннік Божы».

ЛУКАША 23:37

і кажучы: «Калі Ты – Цар Юдэйскі, уратуй Сябе!»

ЛУКАША 23:40

А другі, адказваючы, сунімаў яго, кажучы: «Ты і Бога не баішся, хоць церпіш тую самую кару.