ЛУКАША 20:24 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁴ Пакажыце мне дынар. Чыя на ім выява, і чый надпіс?»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁴ Пакажыце Мне дынар. Чый на ім вобраз і надпіс?» Яны, адказваючы, сказалі: «Цэзараў».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁴ пакажэце Мне дынар: чыя на ім выява і надпіс? Яны адказвалі: кесаравыя.

ЛУКАША 20:24 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 18:28

Але паслугач той, выйшаўшы, напаткаў аднаго з таварышаў сваіх, што быў яму вінаваты сто дынараў. І, схапіўшы яго, душыў, кажучы: “Аддай, што мне вінаваты”.

МАЦЬВЕЯ 20:2

Учыніўшы з работнікамі пагаджэнне па дынару за дзень, ён паслаў іх у свой вінаграднік.

МАЦЬВЕЯ 22:20

І Ён гаворыць ім: «Чые гэта выява і надпіс?»

МАРКА 12:16

Дык прынеслі Яму дынар. І кажа ім: «Чый гэта адмалюнак і надпіс?» Кажуць Яму: «Цэзара».

ЛУКАША 2:1

І сталася ў тыя дні: выйшаў загад ад цэзара Аўгуста, каб перапісаць увесь свет.

ЛУКАША 20:22

Ці належыць нам плаціць падатак цэзару, ці не?»

ЛУКАША 20:23

Ісус, пранікаючы іх подступ, сказаў ім: «Што вы Мяне спакушаеце?

ЛУКАША 20:25

І сказалі Яму: «Цэзара». І Ён гаворыць ім: «Дык аддайце цэзарава цэзару, а Божае – Богу».

ЛУКАША 23:2

І пачалі Яго вінаваціць, кажучы: «Мы выявілі, што Ён бунтуе наш народ, і забараняе плаціць падатак цэзару, і называе сябе Хрыстом Царом».

ЛУКАША 3:1

На пятнаццаты год панавання цэзара Тыберыя, калі Понцкі Пілат кіраваў у Юдэі, а Ірад быў тэтрархам Галілеі, а брат яго Піліп – тэтрархам Ітурэі і Траханіцкай краіны, а Лісанія – тэтрархам Абіліны,

ДЗЕІ 11:28

І вось, адзін з іх, імем Агаб, устаўшы, даў знак праз Духа, што па ўсёй зямлі мае быць вялікі голад; і стаўся ён за цэзара Клаўдзія.

ДЗЕІ 26:32

А Агрыпа сказаў Фэсту: «Можна было б адпусціць яго, калі б ён не апеляваў да цэзара».

ПІЛІПЯНАЎ 4:22

Вітаюць вас усе святыя, а найбольш тыя, якія з дому цэзара.