ЛУКАША 13:18 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁸ Дык далей казаў: «Да чаго падобнае Валадарства Божае, і да чаго прыпадобню яго?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁸ Ён жа сказаў: «Да чаго падобнае Валадарства Божае, і з чым параўнаю яго?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁸ А Ён сказаў: на што падобнае Царства Божае, і да чаго прыпадобню яго?

ЛУКАША 13:18 Крыжаваныя спасылкі

ПЛАЧ 2:13

Каму прымяркую цябе або з кім параўнаю цябе, дачка Ерузаліма? Да каго прыпадобню цябе, каб пацешыць цябе, дзяўчына, дачка Сіёна? Вялікай бо ёсць, як мора, загуба твая; хто цябе вылечыць?

МАЦЬВЕЯ 13:24

Іншую прыпавесць прапанаваў Ён ім, кажучы: «Падобна Валадарства Нябеснае да чалавека, які пасеяў добрае насенне на сваёй раллі.

МАРКА 4:26

І казаў: «Божае Валадарства такое, як быццам чалавек пасеяў насенне ў зямлю.

ЛУКАША 13:20

І зноў гаварыў: «З чым параўнаю Валадарства Божае?

ЛУКАША 17:21

і не скажуць: “Вось тут” або: “Там”; вось жа Валадарства Божае ўнутры вас ёсць».

ЛУКАША 7:31

Тады Госпад сказаў: «З кім мог бы параўнаць Я гэтае пакаленне людзей і да каго яны падобны?