ЛУКАША 10:10 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁰ А калі ў які горад увойдзеце і не прымуць вас, выходзячы на вуліцы іх, кажыце:

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁰ А калі прыйдзеце ў які горад, і ня прыймуць вас, то, выйшаўшы на вуліцу, скажыце:

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁰ А як прыйдзеце ў які горад, і ня прымуць вас, дык, выйшаўшы на вуліцу, скажэце:

ЛУКАША 10:10 Крыжаваныя спасылкі

ЕЗЭКІІЛЯ 2:5

А ці паслухаюць яны цябе, ці пагардзяць, — бо гэта народ упорысты, — аднак будуць ведаць, што прарок ёсць між імі.

МАЦЬВЕЯ 10:14

А калі б хто вас не прыняў ды не слухаў слоў вашых, выйшаўшы вон з дома або з горада таго, абтрасіце пыл з ног вашых.

ЛУКАША 10:11

“Нават і пыл, што прыліп нам да ног з вашага горада, абтрасаем мы на вас; а ўсё ж такі ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.

ЛУКАША 10:9

і аздараўляйце хворых, што ў ім, ды кажыце ім: “Наблізілася да вас Валадарства Божае”.

ЛУКАША 9:5

І, калі б дзе вас не прынялі, выходзячы з таго горада, пыл абтрасіце з ног вашых на сведчанне супраць іх».

ДЗЕІ 13:51

А яны, абтросшы на іх пыл ад ног сваіх, пайшлі ў Іконію.

ДЗЕІ 18:6

А калі пярэчылі яму і блюзнілі, атрасаў сваё адзенне ды казаў ім: «Кроў ваша на вашу галаву! Я чысты. Ад гэтай гадзіны пайду да паганаў».