ЛІКІ 13:25 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ што была названа далінай Нэгэлескал, таму што адтуль сыны Ізраэля неслі вінаград.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ І вярнуліся выведчыкі зямлі праз сорак дзён.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ мясьціну гэтую назвалі далінаю Эсхол, з прычыны вінаграднай гронкі, якую зрэзалі там сыны Ізраілевыя.

ЛІКІ 13:25 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 24:18

І, увайшоўшы ў сярэдзіну воблака, Майсей узышоў на гару; і заставаўся ён там сорак дзён і сорак начэй.

ВЫХАД 34:28

Такім чынам, быў там з Госпадам сорак дзён і сорак начэй; не еў хлеба і не піў вады; і напісаў [Бог] на табліцах словы запавету, дзесяць слоў.

ЛІКІ 13:24

І дайшлі яны аж да даліны Нэгэлескал, зрэзалі вінаградную галінку з яе вінаградам, які неслі на жэрдцы два мужчыны. Неслі таксама яблыкі гранатавыя і фігі той мясцовасці,

ЛІКІ 13:26

І вярнуліся выведчыкі зямлі па сарака днях, абышоўшы кожную вобласць,