ГАБРЭЯЎ 7:11 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹¹ Калі б дасканаласць дасягальнай была праз святарства левітаў, бо народ атрымаў закон ад яго, то нашто было ўстанаўляць яшчэ іншага святара на ўзор Мэльхісэдэха, а не на ўзор Аарона называцца?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹¹ Дык, калі б усё зьдзейсьнілася праз сьвятарства лявітаў, бо народ разам з ім атрымаў Закон, якая яшчэ [была б] патрэба паўставаць іншаму сьвятарству паводле парадку Мэльхісэдэка, і не паводле парадку Аарона называцца?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹¹ І вось, калі б дасканаласьць дасягалася празь лявіцкае сьвятарства, - бо зь ім спалучаны закон народу, - дык якая яшчэ была б патрэба зьяўляцца іншаму сьвятару па чыне Мелхісэдэка, а не па чыне Абрагамавым звацца?

ГАБРЭЯЎ 7:11 Крыжаваныя спасылкі

ГАЛЯТАЎ 2:21

Не адкідаю ласкі Божай. Калі б праз закон справядлівасць, дык Хрыстос памёр дарма.

ГАЛЯТАЎ 4:3

Так і мы, пакуль мы былі дзецьмі, былі паняволены стыхіямі свету.

ГАЛЯТАЎ 4:9

Цяпер жа, калі вы ўжо пазналі Бога і самі пазнаныя Богам, чаго вяртаецеся да бяссільных і бязродных стыхій, якім зноў хочаце служыць?

ГАБРЭЯЎ 5:10

названы Богам Першасвятаром на ўзор Мэльхісэдэха.

ГАБРЭЯЎ 5:6

як у іншым [месцы] Ён кажа: «Ты – Святар навекі на ўзор Мэльхісэдэха».

ГАБРЭЯЎ 6:20

куды за нас як папярэднік увайшоў Ісус, на ўзор Мэльхісэдэха стаўшыся Першасвятаром навек.

ГАБРЭЯЎ 7:10

бо ён яшчэ быў у сцёгнах бацькі, калі Мэльхісэдэх выйшаў яму насустрач.

ГАБРЭЯЎ 7:12

Бо са зменай святарства павінен змяніцца і закон.

ГАБРЭЯЎ 7:13

Той, пра Якога тут гаворыцца, паходзіць з іншага пакалення, з якога ніхто не служыў пры ахвярніку.

ГАБРЭЯЎ 7:15

Дык гэта яшчэ больш выразным становіцца, калі на ўзор Мэльхісэдэха выступае іншы святар,

ГАБРЭЯЎ 7:21

а Гэты – з прысягаю Таго, Які сказаў Яму: «Прысягнуў Госпад і не пашкадуе: Ты – Святар навекі на ўзор Мэльхісэдэха».

ГАБРЭЯЎ 8:7

Бо калі б той першы быў без заганы, то не трэба было б шукаць на яго месца другога.

ГАБРЭЯЎ 9:6

Так вось было ўсё прыгатавана, і ў першую палатку заўсёды ўваходзяць святары, адпраўляючы служэнне святое.