ВЫХАД 7:21 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²¹ І рыбы, якія былі ў рацэ, памерлі, і рака засмярдзела, і егіпцяне не маглі піць рачной вады; і кроў была ва ўсёй зямлі Егіпецкай.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²¹ І рыба, якая ў рацэ, падохла, і засьмярдзела рака, і не маглі Эгіпцяне піць вады з ракі; і была кроў у-ва ўсёй зямлі Эгіпецкай.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²¹ і рыба ў рацэ вымерла, і рака засьмярдзела, і Егіпцяне не маглі піць з ракі; і была кроў на ўсёй зямлі Егіпецкай.

ВЫХАД 7:21 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 105:29

Перамяніў воды іх у кроў і вынішчыў іх рыбаў.

ВЫХАД 7:18

І рыбы, якія ў рацэ, памруць, а вада засмярдзіць, так што егіпцяне будуць брыдзіцца піць ваду з ракі”».

ВЫХАД 7:20

І зрабілі так Майсей і Аарон, як загадаў Госпад. І, узнімаючы кій, ударыў ваду ў рацэ ў прысутнасці фараона і паслугачоў яго; ператварылася яна ў кроў.

ВЫХАД 7:22

Але падобнае зрабілі чараўнікі егіпецкія сваімі заклінаннямі; і зацвярдзела сэрца фараона, і не паслухаў ён іх, як сказаў Госпад.

ВЫХАД 8:14

і сабралі іх у вялізныя кучы, і зямля засмярдзела.

ІСАІ 19:8

І загаруюць рыбакі, і будуць усе наракаць, закідваючы вуду ў раку; і, расцягваючы сетку на паверхні вады, засумуюць.

АДКРЫЦЦЁ 8:9

і трэцяя частка марскіх істот, што мелі душы, вымерла, і трэцяя частка караблёў загінула.