Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ВЫХАД 23:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

1 Не прымай ілжывай весткі і не давай рукі бязбожнаму, каб сведчыць ілжыва.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

1 Ня будзеш разносіць весткі марнай, і не давай рукі тваёй бязбожніку, каб быць сьведкам няправасьці.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

1 Не зважай на пустыя чуткі, не давай рукі тваёй бязбожніку, каб ня быць сьведкам няпраўды.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫХАД 23:1
40 Крыжаваныя спасылкі  

Хто за вочы абгаворвае бліжняга свайго, — такога праганю; ганарыстага вокам і пыхлівага сэрцам, — такога не пацярплю.


Ілжэсведка не будзе беспакараны, а хто гаворыць ману — не пазбегне [кары].


Не сведчы фальшыва супраць блізкага свайго.


Падняўшыся, фальшывыя суддзі дапытваліся ў мяне таго, пра што я не ведаю.


Не сведчы фальшыва супраць блізкага свайго.


Не будзь паклёпнікам і плеткаром у сваім народзе. Не цікуй на кроў блізкага свайго. Я — Госпад!


І пачуў я голас магутны на небе, які казаў: «Цяпер настала збаўленне і моц, і Валадарства Бога нашага і ўлада Хрыста Яго, бо скінуты абвінаваўца братоў нашых, які абвінавачваў іх перад Богам нашым днём і ўночы.


І ці не так нас ачарняюць, ці не так гавораць, што мы кажам: «Будзем чыніць зло, каб выйшла дабро». Справядлівая кара такіх чакае.


Ілжэсведка не будзе беспакараны, а хто гаворыць ману — загіне.


але са спагаднасцю і страхам мейце добрае сумленне, каб тым, чым вас прыніжаюць, як злачынцаў, былі зганьбаваны тыя, што ачарняюць вашы добрыя паводзіны ў Хрысце.


бессардэчныя, бязлітасныя, паклёпнікі, нястрыманыя, жорсткія, тыя, хто не любіць дабра,


Дзеля таго, адкінуўшы падман, гаварыце праўду кожны свайму блізкаму, бо мы члены адзін аднаму.


Не будзь сведкам супраць блізкага твайго беспадстаўна і не падманвай нікога вуснамі сваімі.


Ілжэсведка загіне, чалавек пакорлівы будзе гаварыць на перамогу.


Ілжывыя вусны хаваюць нянавісць, а хто зневажае — той неразумны.


таго, хто кажа ману, хлуслівага сведку, і таго, хто сее звадкі паміж братамі.


хто не падманвае языком сваім, не робіць благога блізкаму свайму і ганьбы не ўзводзіць на блізкага свайго;


Не крадзіце і не хлусіце. Хай ніводны з вас не ашуквае блізкага свайго.


Захэй жа, стоячы, сказаў Госпаду: «Госпадзе, вось, палову маёмасці сваёй раздам убогім, а калі каго пакрыўдзіў, аддам у чатыры разы больш».


Пыталіся ў яго таксама жаўнеры, кажучы: «А што мы маем рабіць?» А ён ім казаў: «Нікога не біце, не нагаворвайце і будзьце задаволены сваёю платаю».


Той кажа: «Якія?» А Ісус сказаў: «Не забівай, не чужалож, не крадзі, не сведчы фальшыва,


Я чуў паклёпы многіх і жах навокал: “Паведаміце, і мы паведамім пра яго!” Усе спагадныя да мяне чакалі падзення майго: “Можа, ён дасць падмануць сябе, дык мы адолеем яго і будзем спаганяць на ім помсту”.


Паўночны вецер спараджае дажджы, а язык, што паклёпнічае, — сумны твар.


Молат, і меч, і вострая страла — гэта чалавек, які гаворыць ілжывае сведчанне супраць блізкага свайго.


Сведка несправядлівы здзекуецца з законнасці, і вусны бязбожнікаў глытаюць несправядлівасць.


Ліхі чалавек скараецца несправядлівым вуснам, а хітры чалавек скараецца языку лгуна.


Хто гаворыць праўду, той — вяшчун справядлівасці, а лжэсведка — маны.


Што яшчэ даць табе ці што яшчэ дадаць да цябе, язык падступны?


Не выдавай мяне па жаданню пераследнікаў маіх, бо паўсталі супраць мяне фальшывыя сведкі і тыя, што дыхаюць лютасцю.


Звыш таго, ён яшчэ і абвінаваціў вераломна мяне, паслугача твайго, перад табою, гаспадаром маім, царом. Ты ж, гаспадару мой, цар, як анёл Божы; таму рабі, што табе падабаецца.


І пытаўся цар: «Дзе сын гаспадара твайго?» І Сіба адказаў цару: «Ён застаўся ў Ерузаліме, кажучы: “Сёння верне мне дом Ізраэля царства бацькі майго”».


Пазбягай хлусні. Бязвіннага і справядлівага не забівай, бо Я выракуся бязбожнага.


«Ці ж закон наш асуджае чалавека, перш чым яго не паслухае і не спазнае, што ён робіць?»


і сказала падобныя гэтым словы: «Увайшоў да мяне паслугач гебрай, якога ты прыняў, каб ён насмяяўся з мяне;


Праўдзівы сведка не лжэ, а хітры сведка пашырае хлусню.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы