БЫЦЦЁ 11:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁷ Хадземце, вось, сыдзем, памяшайма там іх мову, каб не маглі зразумець гаворкі адзін аднаго».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁷ Давайце зыйдзем і памяшаем там мову іхнюю, каб не маглі разумець мовы адзін аднаго».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁷ сыдзем жа і зьмяшаем там мову іхнюю, так каб адзін не разумеў гаворкі другога.

БЫЦЦЁ 11:7 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 1:26

Дык сказаў Бог: «Учыньма чалавека на вобраз і падобнасць Нашу; і хай валадараць яны над рыбамі марскімі і птушкамі паднебнымі, і звярамі, і над усёй зямлёй і над усякім паўзуном, які рухаецца па зямлі».

БЫЦЦЁ 10:20

Гэта нашчадкі Хама паводле іх плямёнаў і моў, земляў і народаў.

БЫЦЦЁ 10:32

Гэта вось плямёны сыноў Ноя паводле сваяцтва і народаў сваіх. Ад іх распаўсюдзіліся народы на зямлі па патопе.

БЫЦЦЁ 10:5

Ад іх паходзяць жыхары ўзбярэжжаў і астравоў, падзеленыя паводле сваіх краёў і сваёй мовы, па плямёнах і паводле сваіх народаў.

БЫЦЦЁ 11:5

І зышоў Госпад, каб убачыць горад і вежу, якую збудавалі сыны чалавечыя,

БЫЦЦЁ 3:22

Потым сказаў Госпад Бог: «Вось жа, чалавек стаўся, як адзін з Нас, што ведае дабро і зло. Дык цяпер хай не выцягне рукі сваёй і не возьме таксама плода з дрэва жыцця, не з’есць яго і не будзе жыць вечна».

БЫЦЦЁ 42:23

І не ведалі яны, што Язэп разумее, бо з імі размаўляў праз перакладчыка.

ЁВА 12:20

змяняючы вусны праўдзівых і забіраючы вучонасць старых.

ПСАЛТЫР 2:4

Той, што жыве ў нябёсах, пасмяецца з іх, Госпад паздзекуецца з іх,

ПСАЛТЫР 33:10

Госпад разбурае намеры паганаў, пустымі робіць задумы людзей.

ПСАЛТЫР 55:9

Буду шукаць я Таго, Хто збавіць мяне ад подыху буры і навальніцы».

ВЫХАД 4:11

Сказаў яму Госпад: «Хто стварыў вусны чалавека? Або хто зрабіў чалавека нямым або глухім, або відушчым, або сляпым? Ці не Я?

ІСАІ 33:19

Не ўбачыш ужо народа бессаромнага, народа патаемных невытлумачальных слоў, мовы дзікуноў незразумелай.

ІСАІ 6:8

Прытым пачуў я голас Госпадаў, Які казаў: «Каго маю паслаць? Ды хто ад нас пойдзе?» А я адказаў: «Вось я, пашлі мяне».

ЕРАМІІ 5:15

Вось, Я навяду на вас, дом Ізраэля, народ далёкі, — кажа Госпад, — народ дужы, народ старадаўні, народ, якога мовы ты не будзеш ведаць і не зразумееш, што ён гаворыць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 14:23

Дык калі збярэцца ўся царква ды ўсе пачнуць гаварыць мовамі, а ў той час увойдуць неадукаваныя або бязверныя, ці ж не скажуць, што вы звар’яцелі?

ДРУГІ ЗАКОН 28:49

Навядзе на цябе Госпад народ з далечыні ды з крайніх межаў зямлі на падабенства арла, які ляціць імкліва, мовы якога зразумець ты не зможаш: