ІСАІ 57:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ І скажуць: «Прастуйце, прастуйце, рыхтуйце дарогу, прыміце перашкоды з дарогі “народа Майго”».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ І скажуць: «Прастуйце, прастуйце [дарогу], рыхтуйце шлях, прыбярыце перашкоды са шляху народу Майго».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ І сказаў: падымайце, падымайце, раўняйце дарогу, прымайце перашкоды са шляху народа Майго.

ІСАІ 57:14 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 62:10

Праходзьце, праходзьце праз браму! Рыхтуйце дарогу народу! Прастуйце, прастуйце гасцінец, прыміце каменні! Падыміце знак для народаў!»

ІСАІ 40:3

Голас таго, хто кліча ў пустыні: «Рыхтуйце дарогу Госпаду, прастуйце сцежкі на пустыні Богу нашаму.

ІСАІ 35:8

І будзе там сцежка і дарога; і назавуць яе святой дарогай: не будзе ісці ёю нячысты; будзе ім дарога роўная, так што па ёй не будуць хадзіць неразумныя.

ЕРАМІІ 18:15

А народ Мой забыўся пра Мяне, для марнасці палячы кадзіла ды спатыкаючыся на дарогах сваіх, на даўнейшых шляхах, каб блукаць па сцежках, па дарозе невыхаджанай,

1 КАРЫНФЯНАЎ 8:13

Дык, калі ежа горшыць брата майго, давеку не буду есці мяса, каб не горшыць брата майго.

РЫМЛЯНАЎ 14:13

Дык не будзем болей судзіць адзін аднаго, а лепш падумаем, каб не прыносіць брату ўпадку або згаршэння.

ГАБРЭЯЎ 12:13

і «проста рабіце крокі нагамі вашымі, каб хто кульгавы не спрывіліў нагу, а лепш паздаравеў».

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:3

Не даючы нікому магчымасці спатыкнення, каб не глуміліся са служэння,

1 КАРЫНФЯНАЎ 1:23

а мы прапаведуем Хрыста ўкрыжаванага, Які для юдэяў – згаршэнне, а для паганаў – вар’яцтва,

1 КАРЫНФЯНАЎ 8:9

Усё ж такі глядзіце, каб ваша ўлада не сталася часам спакусай для слабых.

ПСАЛТЫР 68:4

Справядлівыя ж будуць весяліцца і радавацца перад Богам і адчуюць асалоду ў весялосці.

ІСАІ 49:11

І замяню Я горы на дарогу, а сцежкі Мае будуць паднятыя.