Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ІСАІ 13:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

12 Муж будзе радчэйшым за золата, і чалавек — за самае чыстае золата.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

12 І Я зраблю мужа каштоўнейшым, чым золата найчысьцейшае, і чалавека — [каштоўнейшым,] чым золата з Афіру.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

12 зраблю так, што людзі будуць даражэйшыя за чыстае золата, і мужчыны - даражэйшыя за золата Афірскае.

Глядзіце раздзел Копія




ІСАІ 13:12
11 Крыжаваныя спасылкі  

Яны, прыплыўшы ў Афір і ўзяўшы адтуль золата чатырыста дваццаць талентаў, даставілі яго цару Саламону.


і Афіра, і Хавіла, і Ёбаба; усе яны сыны Ектана.


Нельга заплаціць золатам Афіру, ані найкаштоўнейшым сарданіксам, ані сапфірам.


шчасны, хто схопіць і паб’е дзяцей тваіх аб камень.


Міра, алой і касія — на ўсёй адзежы тваёй, з дамоў слановай косці лютні весяляць цябе.


і апошнія дрэвы ў яго лесе будуць настолькі нешматлікія, што дзіця іх зможа перапісаць.


Дзеля таго праклён паглынае зямлю, а жыхары яе адбываюць пакаранне; з гэтай прычыны жыхароў яе стала менш і людзей засталося нямнога.


І схопяць сем жанчын аднаго мужчыну, кажучы: «Хлеб свой есці будзем ды сваім адзеннем адзявацца. Дазволь толькі насіць нам тваё імя. Здымі з нас ганьбу».


Тады я спытаў: «Як доўга, Госпадзе?» Ён адказаў: «Пакуль не апусцеюць гарады без жыхароў і дом без чалавека, ды пакуль зямля зусім не апусцее».


І далёка адкіне Госпад людзей, і будзе вялікая пустэча пасярод краіны;


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы