Biblia Todo Logo
Біблія онлайн

- Аб'явы -




ЁВА 5:15 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

15 Затое Ён выратуе няшчаснага ад меча вуснаў іх і ад рукі пераследніка — беднага;

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

15 Ён ратуе беднага ад мяча, і бедака — ад рукі нахабніка.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

15 Ён ратуе беднага ад меча, ад вуснаў іхніх і ад рукі моцнага.

Глядзіце раздзел Копія




ЁВА 5:15
19 Крыжаваныя спасылкі  

Усе косці мае скажуць: «Госпадзе, хто падобны да Цябе? Ты вырываеш няшчаснага з рук дужэйшага за яго, абнядоленага і беднага — ад тых, што рабуюць яго».


Балбатун хай не застанецца на зямлі, ліха апануе гвалтаўніка на пагібель.


бо стаў Ён праваруч беднага, каб збавіць яго ад тых, што судзяць душу яго.


І падняў беднага з убогасці, і разрасціў сем’і, як стада.


Ён судзіць будзе жабракоў народа і збавіць сыноў убогага і ўпакорыць паклёпніка.


ТАУ. Жаданне ўбогіх Ты выслухаў, Госпадзе; Ты ўмацуеш сэрца іх, прыхіліш вуха Тваё,


РЭС. Ты бачыш гэта, Ты зважаеш на пакуты і гора, каб узяць іх у рукі Твае. На Цябе пакінуты ўбогі, Ты зрабіўся апекуном сіраце.


Рыканне льва, і голас ільвіцы, і зубы львянят патрушчыліся.


Леў загінуў, бо не меў здабычы, і львяняты пагубляліся.


Усцеражэшся ты ад бізуна языка і не збаішся спусташэння, калі яно прыйдзе.


Я раздзіраў пашчу злачынцу і вырываў з зубоў яго здабычу.


бо ўспрыняў Ён крык няшчаснага і пачуў голас бедных.


хай не валадарыць чалавек бязбожны і не будзе ён пасткай для народа.


не дасць Ён жыць бязбожніку, але чыніць суд для бедных.


Ён уратуе беднага ад нястачы яго і адкрые вуха ў бядзе яго.


Будзе забранае ў бязбожных святло іх, і зламаецца рука ўзнесеная.


Адносна ж Ярэміі загадаў Набукаданосар, цар Бабілона, Набузардану, кіраўніку целаахоўнікаў, кажучы:


А абдарыў Бог Даніэля ласкаю і міласэрнасцю перад наглядчыкам еўнухаў,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы