ЁВА 34:33 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³³ Няўжо табе не будзе адплачана за тое, што ты пагарджаў Ім? Ты ж выбіраць будзеш, а не я; і, калі ты ведаеш штосьці — гавары.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³³ На [думку] тваю, ці павінен Ён адплаціць [табе], бо ты адкідаеш [гэта]? Бо ты сам, а ня я выбіраеш [казаць гэта]. А калі ведаеш што [больш], скажы.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³³ Ці паводле тваёй развагі Ён павінен даваць? І што ты адкідаеш, тое табе належыць выбіраць, а ня мне; кажы, што ведаеш.

ЁВА 34:33 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 15:31

Хай не верыць марнасці ўведзены ў аблуду, бо марнасць будзе яго ўзнагародай.

ЁВА 18:4

Ты, што губіш душу сваю ў гневе сваім, ці ж праз цябе апусцее зямля ды з месца свайго скалы перамесцяцца?

ЁВА 33:32

Калі ж маеш, што сказаць, адкажы мне, гавары, бо хачу, каб ты аказаўся справядлівым.

ЁВА 33:5

Калі можаш, адкажы мне, падрыхтуйся перада мною і падыміся.

ЁВА 34:11

Бо за справу чалавека Ён аддасць яму, і паводле шляхоў кожнага верне назад яму.

ЁВА 34:34

Людзі разумныя скажуць мне, і мудры чалавек, які паслухае мяне:

ЁВА 41:11

З пашчы яго выходзіць полымя, быццам іскры агню вылятаюць.

ЁВА 9:12

Калі Ён раптам схопіць [каго], хто ж Яму перашкодзіць? Або хто можа сказаць: “Што Ты робіш?”

ПСАЛТЫР 135:6

Усё, што толькі захоча Госпад, здзейсніць Ён на небе і на зямлі, на моры і ва ўсіх глыбінях вадзяных.

ПСАЛТЫР 50:21

Гэтак ты чыніш, а Я маўчу. Ці не думаеш ты, што Я быў падобны да цябе? Я буду абвінавачваць цябе, і адкрыю гэта [ўсё] перад табою.

ВЫСЛОЎІ 11:31

Калі справядліваму адплачваецца на зямлі, тым больш бязбожніку і грэшніку.

ІСАІ 45:9

Гора таму, хто працівіцца свайму Творцу, чарапок сярод гліняных гаршкоў зямлі! Ці ж скажа гліна ганчару свайму: “Што робіш?” або: “Твая работа бязрукая”?

ЕРАМІІ 25:28

Калі не будуць хацець узяць келіх з тваёй рукі, каб піць, скажы ім: гэта кажа Госпад Магуццяў: “Мусіце выпіць!

РЫМЛЯНАЎ 11:35

Або хто даў Яму наперад, каб Ён аддаў таму назад?

РЫМЛЯНАЎ 9:20

Чалавеча! Хто ты такі, каб мог адказваць Богу? Няўжо выраб будзе казаць таму, хто яго зляпіў: «Чаму ты мяне такім зляпіў?»

ГАБРЭЯЎ 11:26

Бо лічыў за большае багацце знявагі Хрыстовы, чым скарбы егіпецкія, бо глядзеў на ўзнагароду.

ГАБРЭЯЎ 2:2

Бо калі праз анёлаў абвешчанае слова мела такую моц, што ўсякае злачынства і непаслухмянасць атрымлівалі справядлівую адплату,