ЁВА 33:20 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁰ І хлеб агідным становіцца яму ў жыцці яго, і раней прыемная страва — душы яго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁰ І жыцьцё ягонае брыдзіцца хлебам, і душа ягоная — страваю найлепшаю.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁰ і жыцьцё ягонае адварочваецца ад хлеба і душа ягоная ад смачнай яму ежы.

ЁВА 33:20 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 3:6

Дык убачыла жанчына, што дрэва добрае для ежы і мілае вачам, і прывабнае ёсць дрэва для здабыцця ведаў; і сарвала [адзін] з пладоў яго, і з’ела, і дала таксама мужу свайму, і ён з’еў.

ЁВА 3:24

Уздыханні мае апярэджваюць хлеб мой, і быццам бурлівыя воды стагнанні мае.

ЁВА 6:7

Тое, да чаго раней не хацела дакрануцца душа мая, цяпер, у бядзе, сталася ежай для мяне.

ПСАЛТЫР 102:4

Бо дні мае зніклі, як дым, і косці мае згарэлі, як вецце.

ЕРАМІІ 3:19

Я ж сказаў: “Як прыняць Мне цябе ў сыны і даць табе пажаданую зямлю, найпрыгажэйшую спадчыну сярод народаў?” І казаў Я: “Айцом будзеце называць Мяне і не адвернецеся ад Мяне.

АМОСА 5:11

Такім чынам, за тое, што тапталі беднага і частку збожжа бралі вы ад яго, дык вы будуеце сабе дамы з цясанага каменя, але не будзеце ў іх жыць; закладаеце вінаграднікі найлепшыя, але віна з іх не будзеце піць.