ЁВА 30:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁹ Цяпер абярнуўся я песенькай іх і зрабіўся ім у прыказку.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁹ А цяпер стаўся я для іх насьмешкай і зрабіўся ім у прыказку.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁹ Я і зрабіўся цяпер іхняй і ежаю іхняй гутаркі.

ЁВА 30:9 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 12:4

Той, хто высмейваецца сваім сябрам, як я, будзе прызываць Бога, і Ён выслухае яго; але будзе высмейвацца беззаганнасць справядлівага.

ЁВА 17:6

Ён паставіў мяне ў прымаўку народа і каб плявалі [мне] ў твар.

ЁВА 30:8

Сыны неразумных і подлых, і выгнаныя прэч з зямлі.

ПСАЛТЫР 44:14

Ты выставіў нас на ганьбу нашым суседзям, на пагарджанне і на пасмешышча тым, што жывуць навокал нас.

ЕРАМІІ 20:7

«Звёў Ты мяне, Госпадзе, і я даўся звесціся, Ты быў дужэйшы за мяне і перамог, стаўся я пасмяяннем на цэлы дзень, усе насміхаюцца з мяне.

ПЛАЧ 3:14

Стаўся я на пасмяянне для ўсяго майго народа ды іх песенькай кплівай паўсядзённай.

ПЛАЧ 3:46

Разявілі на нас свае вусны ўсе ворагі нашы.

ПЛАЧ 3:63

Зірні на іх сяданні і ўставанні, я — песенька іх.