ЁВА 2:11 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹¹ Тады трое сяброў Ёва, пачуўшы пра ўсё ліха, што напаткала яго, прыйшлі, кожны са сваёй мясцовасці: Эліфаз Тэманіт, і Балдад Сугіт, і Зафар Нааматыт. І дамовіліся яны, каб разам прыйсці, наведаць яго і суцешыць.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹¹ І пачулі тры сябры Ёва пра вялікае няшчасьце, якое напаткала яго, і прыйшлі, кожны з мясцовасьці сваёй: Эліфаз з Тэману, Більдад з Шуаху і Цафар з Наамы. І дамовіліся яны, каб разам прыйсьці, і наведаць яго, і пацешыць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹¹ І пачулі трое сяброў Ёва пра ўсе гэтыя нягоды, што спасьціглі яго, і пайшлі кожны з свайго месца: Эліфаз Фэманіцянін, Вілдад Савхэянін і Сафар Нааміцянін, і сышліся, каб ісьці разам бедаваць зь ім і суцяшаць яго.

ЁВА 2:11 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 25:2

Яна нарадзіла яму Замрана, і Ексана, і Мадана, і Мадыяна, і Ісбака, і Суэ.

БЫЦЦЁ 36:11

Сынамі Эліфаза былі: Тэман, Амар, Сэфо, і Гатам, і Кенэз.

БЫЦЦЁ 36:15

Вось князі сыноў Эзава. Сыны Эліфаза, першароднага сына Эзава: князь Тэман, князь Амар, князь Сэфо, князь Кенэз,

БЫЦЦЁ 36:34

Калі памёр Ёбаб, замест яго валадарыў Гусам з зямлі Тэман.

БЫЦЦЁ 37:35

І калі сабраліся ўсе дзеці яго, каб суцішыць боль бацькі, не хацеў ён слухаць суцяшэнняў і казаў: «Са смуткам пайду за сынам маім у апраметную». І плакаў па ім бацька яго.

1 ЛЕТАПІСАЎ 1:32

Сыны ж Кетуры, наложніцы Абрагама, якіх нарадзіла: Замран, Ексан, Мадан, Мадыян, Ісбак, Суэ. А сыны Ексана: Саба і Дэдан. Сыны ж Дэдана: Асурым, і Летусім, і Леўмім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 1:45

І, калі памёр Ёбаб, па ім цараваў Гусам з зямлі Тэман.

1 ЛЕТАПІСАЎ 7:22

Такім чынам, Эфраім, бацька іх, доўгі час насіў па іх жалобу, і прыходзілі яго браты, каб суцешыць яго;

ЁВА 11:1

І сказаў у адказ Зафар Нааматыт:

ЁВА 13:4

а вас буду выкрываць, як завадатараў хлусні, вас усіх — як марных лекараў.

ЁВА 15:1

У адказ сказаў Эліфаз Тэманіт:

ЁВА 16:2

«Часта я чуў такія рэчы! Усе вы нікчэмныя пацяшыцелі.

ЁВА 16:20

Вешчуны мае — думкі мае: да Бога струменіцца вока маё.

ЁВА 18:1

У адказ сказаў Балдад Сугіт:

ЁВА 19:19

Пагарджаць пачалі мною колішнія суразмоўцы мае, і той, каго я больш за ўсіх любіў, адвярнуўся ад мяне.

ЁВА 19:21

Злітуйцеся нада мною, злітуйцеся нада мною хоць вы, прыяцелі мае; бо рука Госпадава дакранулася да мяне.

ЁВА 4:1

У адказ Эліфаз Тэманіт сказаў:

ЁВА 42:11

І прыйшлі да яго ўсе браты яго, і ўсе сёстры яго, і ўсе, хто раней яго ведаў, і елі з ім хлеб у яго доме, і ківалі над ім галавою, і пацяшалі яго з прычыны няшчасця, якое на яго саслаў Госпад. І кожны даў яму па аднаму срэбраніку і па адной залатой завушніцы.

ЁВА 42:7

Пасля таго як сказаў Госпад гэтыя словы Ёву, Ён сказаў Эліфазу Тэманіту: «Узгарэўся гнеў мой на цябе і на двух тваіх прыяцеляў, бо не гаварылі вы перада Мною праўдзіва, як паслугач Мой, Ёў.

ЁВА 42:9

Дык пайшлі Эліфаз Тэманіт, Балдад Сугіт і Зафар Нааматыт і зрабілі так, як было сказана ім Госпадам. І прыняў Госпад аблічча Ёва.

ЁВА 6:14

Хто пазбаўляе сябра свайго міласэрнасці, той пагарджае павагай да Усемагутнага.

ЁВА 6:19

Караваны Тэмы ўглядаюцца [у іх], вандроўнікі Сабы спадзяюцца на іх,

ЁВА 8:1

У адказ Балдад Сугіт сказаў:

ВЫСЛОЎІ 17:17

Сябар любіць ва ўсякі час, а брат народжаны для няшчасця.

ВЫСЛОЎІ 18:24

Чалавек можа быць паранены сябрамі, але ёсць сябар, які бліжэй за брата.

ВЫСЛОЎІ 27:10

Не адмаўляйся ад сябра свайго і сябра бацькі свайго, і ў дзень смутку не ўваходзь у дом брата свайго. Лепш сусед паблізу, чым брат далёка.

ІСАІ 51:19

Дзве рэчы спаткалі цябе, хто пашкадуе цябе? Спусташэнне і загуба, голад і меч, а хто пацешыць цябе?

ЕРАМІІ 49:7

Адносна Эдома. Гэта кажа Госпад Магуццяў: «Ці ўжо больш няма мудрасці ў Тэмане? Хіба згінула рада ў разумных і непатрэбнай сталася мудрасць іх?

АЎДЗЕЯ 1:9

І будуць баяцца мужныя твае, Тэман, што прападзе кожны чалавек з гары Эзава.

ЯНА 11:19

Да Марыі ж і Марты прыйшло многа юдэяў, каб суцешыць іх па браце іх.

РЫМЛЯНАЎ 12:15

Радуйцеся з тымі, хто радуецца, плачце з тымі, хто плача.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:26

Такім чынам, калі церпіць адзін член, церпяць з ім усе члены. Падобна, калі славіцца адзін член, радуюцца з ім усе члены.

ГАБРЭЯЎ 13:3

Памятайце пра вязняў, як быццам і вы разам з імі былі зняволенымі, і пра тых, што ў бедах і хваробах, бо і вы самі маеце цела.

ІСУСА 15:41

і Гадэрот, Бэтдагон, і Наама, і Македа: шаснаццаць гарадоў з вёскамі іх.