ЁВА 19:20 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁰ Да скуры маёй у змардаваным целе прысохла косць мая, і змарнелі дзёсны мае вакол зубоў маіх.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁰ Да скуры маёй і да цела майго прысохлі косткі мае, засталіся толькі дзясны каля зубоў маіх.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁰ Косткі мае прыліплі да скуры маёй і мяса майго, і я застаўся толькі са скураю каля зубоў маіх.

ЁВА 19:20 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 16:8

Маршчыны мае сведчаць супраць мяне, і паўстае змардаванасць перад абліччам маім, пярэчачы мне.

ЁВА 30:30

Мая скура пачарнела на мне, і косці мае высахлі ад спякоты.

ЁВА 7:5

Цела маё пакрыта гніллём і брудам пылу, скура мая лопаецца і цячэ [гноем].

ПСАЛТЫР 102:3

Не хавай аблічча Твайго ад мяне; у які б дзень ні бедаваў я, нахіні да мяне вуха Тваё. У які б дзень ні прызваў Цябе, хутка выслухай мяне.

ПСАЛТЫР 102:5

Звяла, як сена, і высахла сэрца маё, бо забыўся я спажыць хлеб мой.

ПСАЛТЫР 102:6

Ад голасу стогну майго прысохла шкура мая да касцей.

ПСАЛТЫР 38:3

Бо стрэлы Твае працялі мяне і апусцілася на мяне рука Твая,

ПЛАЧ 3:4

Вынішчыў скуру маю і цела маё, сцёр косці мае.

ПЛАЧ 4:8

Твар іх сцямнеў, як вугаль, і не пазнаць іх на плошчах; прысохла іх скура да касцей, высахла і зрабілася, як дрэва.

ПЛАЧ 5:10

Наша скура, як печ, разгарэлася ад страшэннага голаду.

ЛУКАША 10:11

“Нават і пыл, што прыліп нам да ног з вашага горада, абтрасаем мы на вас; а ўсё ж такі ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.