ЁВА 17:6 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁶ Ён паставіў мяне ў прымаўку народа і каб плявалі [мне] ў твар.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁶ Ён паставіў мяне ў прымаўку народу, і ў твар плююць мне.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁶ Ён зрабіў мяне прыпавесьцю ў народа і пасьмешышчам у яго.

ЁВА 17:6 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 44:14

Ты выставіў нас на ганьбу нашым суседзям, на пагарджанне і на пасмешышча тым, што жывуць навокал нас.

ЁВА 30:9

Цяпер абярнуўся я песенькай іх і зрабіўся ім у прыказку.

ІСАІ 5:12

Цытра і ліра, бубен і флейта ды віно на іх балях, пра справу Госпада не дбаюць і не бачаць твораў рук Яго.

3 ЦАРСТВАЎ 9:7

то Я змяту Ізраэль з паверхні зямлі, якую Я даў ім, і святыню, якую Я асвяціў дзеля імя Майго, адкіну з вачэй Сваіх; і станецца Ізраэль у прыказку і ў казку ўсім народам,

БЫЦЦЁ 31:27

Чаму ты патаемна ўцёк і ашукаў мяне, не паведаміўшы мне, каб я мог правесці цябе з радасцю і спевамі, з бубнамі і цытрамі?

ЛІКІ 12:14

Адказаў яму Госпад: «Калі б бацька яе плюнуў ёй у твар, ці не павінна была б яна сем дзён чырванець ад сораму? Хай яна на сем дзён аддзеліцца ад лагера, а потым вернецца».

ЁВА 12:4

Той, хто высмейваецца сваім сябрам, як я, будзе прызываць Бога, і Ён выслухае яго; але будзе высмейвацца беззаганнасць справядлівага.

ЁВА 17:2

Хіба не кпіны акружаюць мяне, і не ў горычы хіба патанае вока маё?

ЁВА 30:10

Ненавідзяць яны мяне, і ўцякаюць далёка ад мяне, і не саромяцца пляваць мне ў твар,

ПСАЛТЫР 69:11

І аплакаў я ў посце душу маю, і залічылі яны гэта ганьбаю для мяне.

ПСАЛТЫР 44:15

Ты выставіў нас, як прыказку між паганамі, на пагардлівае ківанне галавою між народамі.