ЁВА 10:19 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁹ Хай бы я быццам не быў, з улоння пайшоўшы ў магілу.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁹ Няхай бы я быццам ня быў, і з улоньня пайшоў бы ў магілу.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁹ хай бы я, як нябылы, з чэрава перанесены быў у магілу!

ЁВА 10:19 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 58:8

Хай сплывуць яны, як вада імклівая, бы трава стаптаная, хай ссохнуць.

ЁВА 3:11

Чаму ж я не памёр ва ўлонні? [Чаму] выйшаўшы з чэрава, не згінуў адразу?

ЁВА 10:18

Навошта вывеў Ты мяне з улоння? Няхай бы я прапаў, каб вока не бачыла мяне!

ЁВА 10:20

Ці ж нешматлікасць дзён маіх не скончыцца хутка? Адпусці ж мяне, каб троху суцішылася пакута мая,

ЁВА 23:17

бо не загінуў я ад надыходу цемры і змрок не агарнуў аблічча майго.

ЕРАМІІ 20:17

ён, які не забіў мяне ва ўлонні маці, каб сталася для мяне маці мая магілай, а ўлонне яе вечна было цяжарным.

ЁВА 3:16

Або хай бы я не існаваў, бы патаемны выкідыш ці тыя, што, пачатыя, не ўбачылі святла.