ЁІЛЯ 3:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ Народы, народы ў даліне Прысуду, бо блізкі дзень Госпада ў даліне Прысуду.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Грамады, грамады ў Даліне Прысуду, бо блізкі дзень ГОСПАДА ў Даліне Прысуду.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Тлумы, тлумы ў даліне суду! бо блізкі день Гасподні да даліны суду!

ЁІЛЯ 3:14 Крыжаваныя спасылкі

ПІЛІПЯНАЎ 3:2

Зважайце на сабак, зважайце на ліхіх работнікаў, зважайце на абразанне!

ЁІЛЯ 3:2

Я збяру ўсе народы і завяду іх у даліну Язафата, і там учыню суд над імі за народ Мой і за спадчыну Маю, ізраэльцаў, якіх яны раскідалі паміж народамі, а зямлю Маю падзялілі.

2 ПЯТРА 3:7

А цяперашнія нябёсы і зямля тым самым словам утрымліваныя агню, захаваны на дзень суда і згубы бязбожных людзей.

ЁІЛЯ 2:1

Трубіце трубой на Сіёне, галасіце на святой гары Маёй. Хай дрыжаць усе жыхары зямлі, бо надыходзіць дзень Госпадаў, бо ён ужо блізка.

ЁІЛЯ 1:15

“О гэты дзень!”» Бо блізкі ўжо дзень Госпадаў, і прыйдзе ён, як спусташэнне ад Усемагутнага.

ПСАЛТЫР 37:13

Але Госпад смяецца з яго, бо Ён ведае заўтрашні дзень яго.

ІСАІ 13:4

Гоман натоўпу ў гарах быццам вялікіх грамадаў. Гоман гучны дзяржаў сабраных разам народаў. Госпад Магуццяў аглядае войска перад бітвай;

ІСАІ 22:1

Прадказанне лагчыне Бачання. Што з табою, што ты ўвесь узняўся на дахі,

ЁІЛЯ 2:11

І Госпад падае Свой голас перад абліччам войска Свайго, бо надзвычай вялікі лагер Яго, бо ён магутны ў выкананні волі Яго; бо вялікі ёсць дзень Госпадаў і вельмі страшны. Хто вытрымае яго?!

ЁІЛЯ 3:12

Хай паўстануць народы і сыдуць у даліну Язафата, там бо сяду Я, каб судзіць усе сумежныя народы.

САФОНА 1:14

Блізка вялікі дзень Госпадаў, блізка і вельмі скора прыйдзе; голас дня Госпада жудасны; ад яго перапалохаецца адважны.