2 КАРЫНФЯНАЎ 5:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Кажам вам гэта, не каб зноў сябе прадставіць вам, але каб даць вам магчымасць пахваліцца намі, каб мелі вы што сказаць перад тымі, што хваляцца абліччам, а не сэрцам.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Бо мы не адрэкамэндоўваем сябе вам зноў, але даем вам нагоду хваліцца намі, каб мелі вы [адказ] для тых, якія хваляцца абліччам, а ня сэрцам.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² Ня зноў даручаем сябе вам, а даём вам нагоду хваліцца намі, каб мелі вы што сказаць тым, якія хваляцца абліччам, а ня сэрцам.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:12 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 27:2

Хай іншы цябе хваліць — не твой уласны рот, чужы — не твае ўласныя вусны.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:14

Вы ўжо часткова зразумелі нас, што мы ёсць пахвала ваша, а вы – наша ў дзень Госпада нашага Ісуса.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:12

Бо мы не маем адвагі ані раўняцца, ані супастаўляцца з тымі, што самі сябе выстаўляюць. Бо яны мераюць сябе самімі сабой, раўняючы сябе з сабой, і неразумныя.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:18

Бо не той выпрабаваны, хто сам сябе хваліць, але той, каго Госпад хваліць.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:7

Ці на аблічча глядзіце? Калі хто ўважае, што ён Хрыстоў, дык хай разважыць у сабе, што і мы, таксама як ён, Хрыстовы.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:8

Бо не было б мне сорамна, калі б я яшчэ больш стаў хваліцца тою ўладаю, якую нам даў Госпад на збудаванне вас, а не на знішчэнне,

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:11

Я стаўся неразумным, хвалячыся, бо вы прымусілі мяне! Гэта вам бы належала мяне хваліць, бо нічым я не меншы за вялікіх Апосталаў, хоць я нічога не варты.

2 КАРЫНФЯНАЎ 3:1

Ці пачнём зноў знаёміцца? Або ці будзем патрабаваць, як некаторыя, прадстаўнічых лістоў да вас або ад вас?

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:4

але ва ўсім мы яўляем сябе паслугачамі Бога: у вялікай цярплівасці, у горы, у нястачы, ва ўцісках,

ПІЛІПЯНАЎ 1:26

каб радасць ваша расла ў Ісусе Хрысце праз мяне, праз маё вяртанне да вас.