2 КАРЫНФЯНАЎ 2:2 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

² бо, калі я вас засмучаю, хто мяне парадуе, калі не той, хто быў мною засмучаны?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

² бо, калі я засмучаю вас, хто разьвяселіць мяне, як ня той, хто засмучаны мною?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

² бо калі я засмучаю вас, дык хто ж парадуе мяне, як ня той, хто засмучаны мною?

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:2 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 19:22

Калі юнак пачуў гэтае слова, адышоў сумны, бо меў вялікую маёмасць.

РЫМЛЯНАЎ 12:15

Радуйцеся з тымі, хто радуецца, плачце з тымі, хто плача.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:26

Такім чынам, калі церпіць адзін член, церпяць з ім усе члены. Падобна, калі славіцца адзін член, радуюцца з ім усе члены.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:14

Вы ўжо часткова зразумелі нас, што мы ёсць пахвала ваша, а вы – наша ў дзень Госпада нашага Ісуса.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:29

Хто знемагаецца, а я не знемагаюся? Хто горшыцца, каб я не гарэў?

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:8

Хоць, можа, я вас і засмуціў лістом, але не шкадую гэтага. Калі б і шкадаваў, бо бачу, што той ліст на нейкі час засмуціў вас,