2 КАРЫНФЯНАЎ 12:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ Ужо трэці раз збіраюся да вас прыбыць і не буду вас абцяжарваць, бо шукаю не вашага, але вас. Бо не дзеці бацькам павінны збіраць скарб, але бацькі дзецям.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Вось, трэці раз я гатовы ісьці да вас і ня буду цяжарам для вас, бо шукаю ня вашага, але вас. Бо ня дзеці павінны зьбіраць скарбы для бацькоў, але бацькі для дзяцей.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Вось, трэйці раз я гатовы ісьці да вас, і ня буду вам цяжарам, бо я шукаю ня вашага, а вас. Ня дзеці павінны зьбіраць маёмасьць бацькам, а бацькі дзецям.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:14 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 11:30

Плод справядлівага — дрэва жыцця; і хто мудры — прыцягвае душы.

ВЫСЛОЎІ 13:22

Добры чалавек пакідае спадкаемцамі сыноў і ўнукаў, а маёмасць грэшніка зберагаецца для справядлівага.

ВЫСЛОЎІ 19:14

Дом і багацце — спадчына бацькоў, а жонка разважлівая — ад Госпада.

ЕЗЭКІІЛЯ 34:2

«Сын чалавечы, праракуй пра пастыраў Ізраэля, праракуй і кажы пастырам: гэта кажа Госпад Бог: “Гора пастырам Ізраэля, якія пасвілі самі сябе! Ці ж пастыры не павінны пасвіць статак?

ДЗЕІ 20:33

Не квапіўся я ні на чыё срэбра, ані на золата, ані на адзенне.

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:24

Хай ніхто не шукае таго, што сваё, але кожны – што блізкага.

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:33

Гэтак і я ўсім ва ўсім дагаджаю, не шукаючы сваёй карысці, але карысці для многіх, каб яны былі збаўлены.

1 КАРЫНФЯНАЎ 11:34

Калі хто галодны, хай есць дома, каб вам не збірацца на асуджэнне. Іншыя справы наладжу, як прыйду. ы наладжу, як прыйду.

1 КАРЫНФЯНАЎ 16:5

Я прыйду да вас, калі буду ісці праз Мацэдонію, бо праз Мацэдонію буду ісці.

1 КАРЫНФЯНАЎ 4:19

Але я прыйду неўзабаве да вас, калі Госпад дазволіць, і спазнаю не словы тых, што заганарыліся, а моц,

1 КАРЫНФЯНАЎ 9:12

Калі іншыя маюць удзел ва ўладзе над вамі, дык чаму тым больш не мы? Аднак мы не карыстаемся гэтай уладай, але зносім усё, каб не прычыніць шкоды Евангеллю Хрыстову.

1 КАРЫНФЯНАЎ 9:18

Дык якая мне ўзнагарода, калі абвяшчаючы Евангелле, без платы зацвердзіў я добрую звестку Хрыста гэтак, што не скарыстаўся ўладаю маёй у Евангеллі.

1 КАРЫНФЯНАЎ 9:19

Бо, будучы вольным ад усіх, стаўся я нявольнікам усіх, каб тым больш іх здабыць.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:15

І з такой пэўнасцю я ўжо раней хацеў прыбыць да вас, каб атрымалі вы паўторную ласку,

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:9

І, калі быў у вас і апынуўся ў нястачы, нікому не быў я цяжарам, бо калі мне чаго не хапала, дык дапаўнялі браты, што прыйшлі з Мацэдоніі; і нічым не абцяжарваў вас і не буду абцяжарваць.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:13

Ці ж вы меней атрымалі, чым іншыя цэрквы? Хіба адно толькі, што не быў вам цяжарам. Даруйце мне гэтую крыўду!

ГАЛЯТАЎ 4:19

дзеткі мае, зноў вас нараджаю ў муках, пакуль уфармуецца ў вас Хрыстос.

ПІЛІПЯНАЎ 4:1

Гэтак, браты мае найдаражэйшыя і вельмі пажаданыя, радасць і вянок мой, стойце так у Госпадзе, улюбёныя.

ПІЛІПЯНАЎ 4:17

Не шукаю я дарункаў, але шукаю плода, які памнажаецца на вашу карысць.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:11

Самі ведаеце, як кожнага з вас, як бацька дзяцей сваіх,

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:8

так і мы, спагадныя да вас, хацелі шчыра перадаць вам не толькі Евангелле Божае, але і душы нашы, бо сталіся вы нам улюбёнымі.