2 КАРЫНФЯНАЎ 10:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹³ Не будзем мы хваліцца праз меру, але будзем ацэньваць сябе ў меры, вызначанай нам Богам, каб маглі дасягнуць і вас.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹³ А мы не бяз меры хваліцца будзем, але паводле меры меркі, якой надзяліў нас Бог мерыць, каб дасягнуць і да вас.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹³ А мы не хваліцца будзем бязь меры, а мераю долі, якую нам вызначыў Бог і такою мераю, каб дасягнуць і да вас.

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:13 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 19:4

Няма моў і маўленняў, голас якіх не быў бы чуцён:

ВЫСЛОЎІ 25:14

Хмары і вецер без дажджу — гэтак вядомы чалавек фанабэрысты і які не выконвае абяцанняў.

ІСАІ 28:17

І ўстанаўлю закон за норму і справядлівасць за вагу, і град зруйнуе надзею ашуканства, а сховішча затопяць воды.

МАЦЬВЕЯ 25:15

І аднаму даў пяць талентаў, а другому два, а іншаму адзін – кожнаму паводле яго здольнасці, і выправіўся адразу.

РЫМЛЯНАЎ 10:18

Дык кажу: ці яны не пачулі? Але ж наадварот: «Па ўсёй зямлі загучаў голас іх, і словы іх – аж да ўскрайкаў свету».

РЫМЛЯНАЎ 12:3

Дадзенаю мне ласкаю кажу кожнаму з вас, каб не думалі аб сабе вышэй, чым належыць, але каб думалі цвяроза, паводле той меры веры, якую вызначыў Бог.

РЫМЛЯНАЎ 12:6

А паводле дадзенай нам ласкі маем розныя дары: калі дар прароцтва – то згодна з верай,

РЫМЛЯНАЎ 15:20

Прытым я стараўся прапаведаваць добрую вестку там, дзе не ўспаміналася імя Хрыста, каб не будаваць на чужым падмурку,

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:11

Усё гэта робіць адзін і той самы Дух, даючы кожнаму, як Ён хоча.

ЭФЭСЯНАЎ 4:7

Кожнаму ж з нас дадзена ласка паводле меры дару Хрыстова.

1 ПЯТРА 4:10

Служыце адны адным тым дарам, які хто атрымаў, як добрыя аканомы разнастайнай ласкі Божай.