1 ЦАРСТВАЎ 25:33 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³³ І хай будзе дабраславёнай разважнасць твая, і дабраславёна таксама ты, бо ўтрымала ты мяне сёння, каб я не праліў кроў і не пакараў сябе ўласнай рукою.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³³ І няхай будзе дабраслаўлёна разумнасьць твая, і дабраслаўлёна таксама ты, бо стрымала ты мяне сёньня ад праліцьця крыві і ад помсты рукою маёй.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³³ і дабраславёны розум твой, і дабраславёная ты за тое, што ты цяпер не дазволіла мне ісьці праліваць кроў і помсьціць за сябе.

1 ЦАРСТВАЎ 25:33 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 141:5

Хай мяне ўдарыць Справядлівы ў міласэрнасці і паўшчувае мяне; алей жа грэшніка хай не намасціць галавы маёй, бо нават малітва мая супраць ліхадзействаў іх.

ВЫХАД 22:2

Калі будзе захоплены злодзей, калі ён уломліваецца ў дом або робіць падкоп, і калі, атрымаўшы рану, ён памрэ, то той, хто нанёс рану, не будзе вінаваты ў забойстве.

ВЫСЛОЎІ 13:14

Закон мудрага — крыніца жыцця, каб пазбегнуць путаў смерці.

ВЫСЛОЎІ 17:10

Вымова мацней уздзейнічае на разважлівага, чым на бязглуздага сто бізуноў.

ВЫСЛОЎІ 25:12

Залаты пярсцёнак з лепшага золата — мудры, які гаворыць на вуха таму, хто слухае.

ВЫСЛОЎІ 27:21

Як срэбра — у горане, а золата — у печы, так правяраецца чалавек вуснамі таго, хто хваліць [яго].

ВЫСЛОЎІ 28:23

Хто дакарае чалавека, потым знойдзе ласку, больш чым той, хто ліслівіць языком.

ВЫСЛОЎІ 9:9

Кажы мудраму — і ён стане мудрэйшы, вучы справядлівага — і ён павялічыць веды.

1 ЦАРСТВАЎ 24:19

І ты засведчыў сёння, што ставішся да мяне добра, бо калі Госпад выдаў мяне ў рукі твае, ты не забіў мяне.

1 ЦАРСТВАЎ 25:26

Дык цяпер, гаспадару мой, жыве Госпад і жыве душа твая, бо Госпад устрымаў цябе, каб ты не апынуўся ў крыві і ўласнай рукою ўратаваў сябе; і цяпер хай твае ворагі і ўсе, хто хоча няшчасця гаспадару майму, падобнымі стануцца да Набала.

1 ЦАРСТВАЎ 25:31

хай не будзе сэрцу гаспадара майго рыданне і непакой, бо не праліў ты кроў нявінную і сам захаваў сябе ад помсты; і калі Госпад паспагадае гаспадару майму, ты ўзгадаеш тады пра паслугачку сваю».