1 ПЯТРА 1:24 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁴ бо кожнае цела – як трава, і ўсякая слава яго – як кветка травы. Засохла трава – і кветка апала.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁴ Бо ўсякае цела — як трава, і ўсякая слава чалавечая — як кветка на траве; засохла трава, і кветка яе ўпала,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁴ Бо ўсякая плоць - быццам трава, і ўсякая слава людзкая - быццам квет на траве, засохла трава - квет ейны апаў;

1 ПЯТРА 1:24 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 19:26

І тыя, што зараз жывуць у іх, задрыжэлі і збянтэжыліся; сталі, як сена на полі, і як трава маладая, як трава на стрэхах, абпаленая перш, чым паспела.

ЁВА 14:2

ён расце, быццам кветка, і вяне, і мінае, як цень, і не застаецца.

ПСАЛТЫР 102:4

Бо дні мае зніклі, як дым, і косці мае згарэлі, як вецце.

ПСАЛТЫР 103:15

Быццам трава дні людскія, чалавек цвіце, як краска палявая,

ПСАЛТЫР 129:6

Хай стануцца яны падобныя да травы на страсе, якая высахла раней, чым яе вырвуць,

ПСАЛТЫР 37:2

Бо высахнуць і ападуць яны хутка, як сена і быццам зялёная трава.

ПСАЛТЫР 39:6

Вось жа вызначыў Ты дні мае на некалькі корхаў, і прамежак жыцця майго — нішто прад Табою. Бо кожны чалавек — як суцэльная марнасць.

ПСАЛТЫР 90:5

Ты аддаляеш іх, і стануць яны сном:

ПСАЛТЫР 92:7

Неразумны чалавек не спазнае і бязглузды не зразумее гэтага.

ІСАІ 51:12

«Я, Я сам — Пацяшальнік ваш. Хто ты, што баішся чалавека смяротнага і сына чалавечага, які, як трава, высахне?

МАЦЬВЕЯ 6:30

Калі ж гэтую палявую траву, што сёння ёсць, а заўтра будзе ў печ укінута, Бог так апранае, дык непараўнальна вас, малаверы.

ЯКАВА 4:14

вы не ведаеце, якім будзе заўтра жыццё ваша. Бо яно – пара, што на хвіліну з’яўляецца, а потым прападае.

1 ЯНА 2:17

І свет мінае, і пажаданні яго; а хто спаўняе волю Божую, той трывае вечна.