ЯНА 18:25 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ А Сымон Пётр стаяў і грэўся. Тут сказалі яму: ці ня з вучняў Ягоных і ты? Ён зрокся і сказаў: не.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ А Сымон Пётар стаяў і грэўся. Тады сказалі яму: «Ці і ты ня з вучняў Ягоных?» Ён адрокся і сказаў: «Не».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ А Сімон Пётра стаяў і грэўся. Дык сказалі яму: «Ці і ты не з вучняў Яго?» А ён адрокся і сказаў: «Не!»

ЯНА 18:25 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 18:15

А Сарра ня прызналася, а сказала: я не сьмяялася. Бо яна спалохалася. Але Ён сказаў: не, ты сьмяялася.

ВЫСЛОЎІ 29:25

Боязь перад людзьмі ставіць сетку; а хто спадзяецца на Госпада, будзе ў бясьпецы.

МАЦЬВЕЯ 26:69

А Пётр сядзеў звонку на дварэ. І падышла да яго адна служанка і сказала: і ты быў зь Ісусам Галілеянінам.

МАРКА 14:66

Калі Пётр быў на дварэ ўнізе, прыйшла адна служанка першасьвятаровая

ЛУКАША 22:55

Калі яны расклалі агонь сярод двара і селі разам, сеў і Пётр паміж імі.

ЛУКАША 22:56

Адна служанка, убачыўшы яго каля агню і ўгледзеўшыся ў яго, сказала: гэты быў зь Ім.

ЛУКАША 22:57

Але ён адрокся ад Яго, сказаўшы жанчыне: я ня ведаю Яго.