ЯКАВА 3:8 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁸ а язык утаймаваць ніхто зь людзей ня можа: гэта - неўтаймавальнае ліха; ён поўны сьмяротнай атруты.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁸ а языка ніхто з людзей утаймаваць ня можа; ён — нястрымнае ліха, поўны сьмяротнай атруты.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁸ Языка ж ніводзін чалавек не можа ўтаймаваць; і гэта – несупыннае ліха, поўнае смертаноснай атруты.

ЯКАВА 3:8 Крыжаваныя спасылкі

РЫМЛЯНАЎ 3:13

Горла іхняе - дамавіна адчыненая, лісьлівяць яны языком; атрута асьпідаў у іх на губах;

ПСАЛТЫР 140:3

Пакладзі, Госпадзе, ахову на вусны мае, і аслані дзьверы вуснаў маіх;

ЯКАВА 3:6

і язык - вагонь; як сьвет няпраўды; язык так пастаўлены сярод чэлесаў нашых, што апаганьвае ўсё цела і запальвае кола жыцьця, і сам запальваецца ад геены;

ПСАЛТЫР 57:4

З нараджэньня свайго адступіліся вы, бязбожныя; ад улоньня маці сваёй заблудзіліся, кажучы ману.

ПСАЛТЫР 59:7

каб вызваліліся аблюбенцы Твае; уратуй правіцай Тваёю, і пачуй мяне.

ПСАЛТЫР 58:4

бо вось, яны цікуюць за душою маёю; на мяне зьбіраюцца дужыя, не за правіну маю і не за грэх мой, Госпадзе;

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:11

Калі гадзіна ўкусіць без заклінаньня, дык ня лепшы за яе і злоязыкі.

ДРУГІ ЗАКОН 32:33

віно іхняе яд драконаў і пагібельная труцізна асьпідаў.

АДКРЫЦЦЁ 12:9

І скінуты быў вялікі цмок, старавечны зьмей, называны д'яблам і сатаною, змусьціцель усяго сьвету, скінуты на зямлю, і анёлы ягоныя скінуты зь ім.

ВЫСЛОЎІ 17:20

Падступнае сэрца ня знойдзе дабра, і падступны язык упадае ў бяду.

ЯКАВА 3:7

бо ўсякая прырода зьвяроў і птушак, плазуноў і марскіх жывёлін таймуецца і ўтаймавана прыродаю чалавечай,