ФІЛІМОНА 1:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Павал, вязень Ісуса Хрыста, і Цімафей брат, Філімону любаснаму і супрацоўніку нашаму,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Павал, вязень Ісуса Хрыста, і Цімафей, брат, — Філімону, улюбёнаму і супрацоўніку нашаму,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Паўла, вязень Хрыста Ісуса, і Цімафей, брат, умілаванаму Філімону, супрацоўніку нашаму,

ФІЛІМОНА 1:1 Крыжаваныя спасылкі

ДЗЕІ 16:1

Дайшоў ён да Дэрвіі і Лістры. І вось, там быў адзін вучань, якога звалі Цімафеем, маці ў якога была Юдэйка навернутая, а бацька Элін,

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:9

Бо мы супрацоўнікі ў Бога; а вы Божая ніва, Божая будова.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:1

Павал, з волі Божае апостал Ісуса Хрыста, і Цімафей брат Царкве Божай у Карынфе з усімі сьвятымі па ўсёй Ахаіі:

ГАЛЯТАЎ 3:26

Бо ўсе вы сыны Божыя па веры ў Хрыста Ісуса;

ЭФЭСЯНАЎ 3:1

Вось дзеля гэтага я, Павал, стаўся вязьнем Ісуса Хрыста за вас, язычнікаў.

ЭФЭСЯНАЎ 4:1

Дык вось я, вязень у Госпадзе, малю вас хадзіць годна званьня, у якое вы закліканы,

ЭФЭСЯНАЎ 6:20

дзеля якога я пасольствую ў кайданах, каб я сьмела прапаведаваў, як я і павінен.

ПІЛІПЯНАЎ 1:1

Павал і Цімафей, рабы Ісуса Хрыста, усім сьвятым у Хрысьце Ісусе, што жывуць у Піліпах, зь япіскапамі і дыяканамі:

ПІЛІПЯНАЎ 2:25

Урэшце я палічыў патрэбным паслаць да вас Эпафрадыта, брата і супрацоўніка і падзьвіжніка майго ў змаганьні, а вашага пасланца і службіта ў патрэбе маёй,

ПІЛІПЯНАЎ 4:3

сапраўды, прашу і цябе, мой шчыры супрацоўнік, памагай ім, што памагалі ў зьвеставаньні разам са мною і з Кліментам і з астатнімі супрацоўнікамі маімі, чые імёны - у кнізе жыцьця.

КАЛАСЯНАЎ 1:1

Павал, воляю Божаю апостал Ісуса Хрыста, і Цімафей брат,

КАЛАСЯНАЎ 4:11

таксама Ісус, называны Юстам, абодва з абрэзаных; яны - адзіныя супрацоўнікі для Царства Божага, яны былі мне на радасьць.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:2

і паслалі Цімафея, брата нашага і службіта Божага і супрацоўніка нашага ў зьвеставаньні Хрыстовым, каб умацаваць вас і суцешыць у веры вашай,

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:1

Павал і Сілуан і Цімафей - Фесаланіцкай Царкве ў Богу Айцы нашым і Госпадзе Ісусе Хрысьце:

2 ЦІМАФЕЯ 1:8

Дык не саромейся сьведчаньня Госпада нашага Ісуса Хрыста, ні мяне, вязьня Ягонага; а пакутуй з Дабравесьцем (Хрыстовым) сілаю Бога,

ФІЛІМОНА 1:23

Вітае цябе Эпафрас, вязень разам са мною дзеля Ісуса Хрыста,

ФІЛІМОНА 1:24

Марк, Арыстарх, Дымас, Лукаш, супрацоўнікі мае.

ФІЛІМОНА 1:9

зь любові лепей прашу, ня хто які там, а я, Павал - старац, а цяпер вязень Ісуса Хрыста;