СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Нарэшце сказалі ўсе дрэвы цярноўніку: ідзі ты, царуй над намі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Тады сказалі ўсе дрэвы цярніне: “Хадзі і будзь валадаром над намі!”

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ І сказалі ўсе дрэвы крушыне: “Хадзі і будзь царом над намі!”

СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 14:9

І паслаў Ёас, цар Ізраільскі, да Амасіія, цара Юдэйскага, сказаць: цярне, якое на Ліване, паслала да кедра, які таксама на Ліване, сказаць: аддай дачку сваю за жонку сыну майму. Але прайшлі дзікія зьвяры, што на Ліване, і вытапталі гэтае цярне.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:13

Вінаградная лаза сказала ім: ці ж я пакіну сок мой, які весяліць багоў і людзей, і пайду бадзяцца па дрэвах?

СУДЗЬДЗЯЎ 9:15

Цярноўнік сказаў дрэвам: калі вы сапраўды ставіце мяне царом над сабою, дык ідзеце, пакойцеся ў цяні маім; калі ж не, дык выйдзе агонь зь цярноўніка і папаліць кедры Ліванскія.