Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




САФОНА 3:16 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

16 У той дзень скажуць Ерусаліму: «ня бойся», і Сіёну: «хай жа ня слабнуць рукі твае!

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

16 У той дзень скажуць Ерусаліму: «Ня бойся, Сыёне! Няхай не слабеюць рукі твае».

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

16 У той дзень будуць казаць Ерузаліму: «Не бойся, Сіён! Не апускай рук сваіх!

Глядзіце раздзел Копія




САФОНА 3:16
21 Крыжаваныя спасылкі  

Вось, ты настаўляў многіх і кволыя рукі падтрымліваў,


І скажуць таго дня: вось Ён, Бог наш! на Яго мы спадзяваліся, і Ён выратаваў нас! Гэты ёсьць Гасподзь; на Яго спадзяваліся мы; парадуемся і ўзьвесялімся з выратаваньня Яго!


Узыдзі на высокую гару, Сіёне, які абвяшчаеш дабро! узвысь моцна твой голас, Ерусаліме, які абвяшчаеш дабро! узвысь, ня бойся; скажы гарадам Юдавым: вось - Бог ваш!


ня бойся, бо Я - з табою; не бянтэжся, бо Я - Бог твой; Я ўмацую цябе і дапамагу табе, і падтрымаю цябе правіцаю праўды Маёй.


Так кажа Гасподзь, Які стварыў цябе, і ўзгадаваў цябе, дапамагае табе ад улоньня мацярынскага, ня бойся, рабе Мой, Якаве, і любасны Ізраіле, якога Я выбраў;


Ня бойся, бо ня будзеш пасаромленая; не бянтэжся, бо ня будзеш у паганьбеньні: ты забудзеш ганьбу маладосьці тваёй і ня будзеш болей згадваць пра няслаўе ўдоўства твайго.


Ня бойся, зямля: радуйся і весяліся, бо Гасподзь вялікі, каб учыніць гэта.


І будзе: як вы, дом Юдаў і дом Ізраілеў, былі пракляцьцем у народаў, так Я выратую вас, і будзеце дабраславеньнем; ня бойцеся; хай умацуюцца рукі вашыя!


так зноў Я назначыў у гэтыя дні ўтварыць добрае Ерусаліму і дому Юдаваму; ня бойцеся!


На другі дзень мноства людзей, што прыйшлі на сьвята, пачуўшы, што Ісус ідзе ў Ерусалім,


Вось чаму, маючы зь міласьці Божай такое служэньне, мы не маркоцімся;


Робячы дабро, ня струджваймася: бо ў свой час пажнём, калі не аслабнем.


А таму прашу (вас) не маркоціцца духам ад маіх дзеля вас журботаў, бо яны - ваша слава.


Таму «ўмацуйце зьняможаныя рукі й калені»


ты шмат перажываў і маеш цярплівасьць, і на імя Маё працаваў і не зьнемагаў.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы