МАРКА 12:42 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁴² А прыйшоўшы, адна бедная ўдава паклала дзьве лепты, што складае кадрант.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁴² І, прыйшоўшы, адна ўбогая ўдава кінула дзьве лепты, гэта значыць, кадрант.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁴² І калі прыйшла адна ўбогая ўдава, то кінула дзве лепты, значыць квадрант.

МАРКА 12:42 Крыжаваныя спасылкі

ПЕСЬНЯ 8:1

О, няхай бы ты быў мне братам, маёй мацеркай узгадаваным, - сустракала б цябе за парогам і адкрыта цябе цалавала б, і ніхто мне асуды ня даў бы.

МАЦЬВЕЯ 10:42

І хто напоіць аднаго з малых гэтых толькі кубкам халоднай вады ў імя вучня, праўду кажу вам, ня страціць узнагароды сваёй.

МАЦЬВЕЯ 5:26

праўду кажу табе: ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі апошняга кадранта.

МАРКА 12:41

І сеў Ісус насупроць скарбонкі, і глядзеў, як люд кладзе грошы ў скарбонку. Многія багатыя клалі памногу.

МАРКА 12:43

Паклікаўшы вучняў Сваіх, сказаў ім: праўду кажу вам, што гэтая бедная ўдава паклала болей за ўсіх, што клалі ў скарбонку;

ЛУКАША 12:59

Маўляю табе: ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі і апошняга гроша.

ЛУКАША 21:2

убачыў таксама і бедную ўдаву, якая паклала туды дзьве лепты,

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:12

Бо, калі ёсьць руплівасьць, дык яна прымаецца залежна ад таго, хто мае, а не ад таго, чаго ня мае.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:2

бо яны сярод вялікіх выпрабаваньняў нягодамі маюць шмат радасьці, і глыбокая галеча іхняя разьліваецца бяз краю ў шчодрасьці іхняй гасьціннасьці;