МАРКА 12:17 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁷ Ісус сказаў ім у адказ: аддавайце кесаравае кесару, а Божае Богу. І зьдзіўляліся зь Яго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁷ І, адказваючы, Ісус сказаў ім: «Аддавайце тое, што цэзарава, цэзару, а тое, што Божае, — Богу». І зьдзіўляліся з Яго.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁷ Дык сказаў ім Ісус: «Што цэзара, аддайце цэзару, а што Божае – Богу». І дзівіліся з Яго.

МАРКА 12:17 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 23:26

Сыне мой! аддай сэрца тваё мне, а вочы твае хай сочаць за шляхамі маімі:

ВЫСЛОЎІ 24:21

Бойся, сыне мой, Госпада і цара; і зь мяцежнікамі ня супольнічай,

МАЛАХІІ 1:6

Сын шануе бацьку і раб - гаспадара свайго; калі Я - бацька, дык дзе пашана да Мяне? і калі Я - Гасподзь, дык дзе багавейнасьць перад Мною? кажа Гасподзь Саваоф вам, сьвятары, якія няславіце імя Маё. Вы кажаце: чым мы няславім імя Тваё?

МАЦЬВЕЯ 22:21

І кажуць Яму: кесаравы. Тады кажа ім: дык аддавайце кесарава кесару, а Божае Богу.

МАЦЬВЕЯ 22:22

Пачуўшы гэта, яны зьдзівіліся і пакінуўшы Яго, пайшлі.

МАЦЬВЕЯ 22:33

І пачуўшы, люд зьдзіўляўся з вучэньня Ягонага.

МАЦЬВЕЯ 22:46

І ніхто ня мог адказаць Яму ні слова; і не адважваўся ўжо ніхто з таго дня дапытвацца ў Яго.

МАЦЬВЕЯ 8:10

Пачуўшы гэта, Ісус зьдзівіўся і сказаў тым, што ішлі за Ім: праўду кажу вам: і ў Ізраілі не знайшоў Я такое веры.

МАРКА 12:16

Яны прынесьлі. Тады кажа ім: чыя гэта выява і надпіс? яны сказалі Яму: кесаравыя.

МАРКА 12:30

і палюбі Госпада Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёю душою тваёю, і ўсім разуменьнем тваім, і ўсёю моцаю тваёю»: вось, першая запаведзь!

ЛУКАША 20:25

Ён ім сказаў: дык аддайце кесару кесаравае, а Божае Богу.

РЫМЛЯНАЎ 12:1

І вось, прашу вас, браты, міласэрнасьцю Божай, аддавайце целы вашыя ў ахвяру жывую, сьвятую, Богу спадобную: на разумнае служэньне ваша;

РЫМЛЯНАЎ 13:7

Дык вось, аддавайце кожнаму належнае; каму падатак, падатак; каму мыта, мыту; каму страх, страх; каму гонар, гонар.

РЫМЛЯНАЎ 6:13

і не аддавайце чэлесаў вашых грэху як прыладу няправеднасьці, а аддайце сябе Богу як паўсталых зь мёртвых, і чэлесы вашыя Богу як прылады праведнасьці.

1 ПЯТРА 2:17

Усіх шануйце, братэрства любеце, Бога бойцеся, цара паважайце.